Traduzione del testo della canzone Haunted House (Reprise) - Sir Babygirl

Haunted House (Reprise) (originale)

I was buried in the summer
All those parties ago
And I try not to remember
Til my body lets me go
One step in and I’m three drinks deep
Watering that big secret I keep
If nobody knows, the bigger it grows
And no one knows the difference from my laughter and my screams
When everyone around me’s twenty shots under the sea
And I can’t tell if I’m drowning or floating
So I just keep on going, going
And I’m running just to hide
And I’m hiding just to breathe
And around every corner is the same night on repeat
This party’s just another haunted house
I can’t wait to lose all my friends tomorrow
This party’s just another haunted house
I can’t wait to carry it with me forever
This party’s just another haunted house
I can’t wait to lose all my friends tomorrow
This party’s just another haunted house
I can’t wait to carry it with me forever
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To lose all my friends in one night
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To ruin the rest of my life
And now the clock is melting
So’s my mouth and so’s my mind
So I grab onto the railing
'Cause all my friends left me behind
There all dancing and they’re all free
I was once them but now I freeze
When someone approaches
And I think I might know them, know them
And no one knows the difference from my laughter and my screams
When everyone around me’s twenty shots under the sea
And I can’t tell if I’m drowning or floating
So I just keep on going, going
And I don’t even know if I wanna be free
'Cause the freedom of this party is killing me
This party’s just another haunted house
I can’t wait to lose all my friends tomorrow
This party’s just another haunted house
I can’t wait to carry it with me forever
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To lose all my friends in one night
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To ruin the rest of my life
Oh, I can’t wait, I can’t wait
I was just trying to survive the night
I was just trying to get home in one piece
You set me on fire from the sidelines
And let me lose my way at this party
I was just trying to survive the night
I was just trying to get home in one piece
You set me on fire from the sidelines
And let me lose my way at this party
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To lose all my friends in one night
Oh, I can’t wait, I can’t wait
To ruin the rest of my life
Oh, I can’t wait, I can’t wait
This party’s just another haunted
Oh, I can’t wait, I can’t wait
This party’s just another haunted
This party’s just another haunted
Oh, I can’t wait, I can’t wait
This party’s just another haunted
This party’s just another haunted
This party’s just another haunted
This party’s just another haunted

(traduzione)

Sono stato sepolto in estate
Tutte quelle feste fa
E cerco di non ricordare
Finché il mio corpo non mi lascia andare
Un passo dentro e sono tre drink in profondità
Annaffiare quel grande segreto che tengo
Se nessuno lo sa, più cresce
E nessuno conosce la differenza dalle mie risate e dalle mie urla
Quando tutti intorno a me fanno venti colpi sotto il mare
E non so dire se sto annegando o galleggiando
Quindi io continuavo ad andare, andare
E sto correndo solo per nascondermi
E mi sto nascondendo solo per respirare
E dietro ogni angolo c'è la stessa notte ripetuta
Questa festa è solo un'altra casa infestata
Non vedo l'ora di perdere tutti i miei amici domani
Questa festa è solo un'altra casa infestata
Non vedo l'ora di portarlo con me per sempre
Questa festa è solo un'altra casa infestata
Non vedo l'ora di perdere tutti i miei amici domani
Questa festa è solo un'altra casa infestata
Non vedo l'ora di portarlo con me per sempre
Oh, non posso aspettare, non posso aspettare
Per perdere tutti i miei amici in una notte
Oh, non posso aspettare, non posso aspettare
Per rovinare il resto della mia vita
E ora l'orologio si sta sciogliendo
Così è la mia bocca e così è la mia mente
Quindi mi afferro alla ringhiera
Perché tutti i miei amici mi hanno lasciato indietro
Là tutti ballano e sono tutti liberi
Ero una volta loro ma ora mi blocco
Quando qualcuno si avvicina
E penso che potrei conoscerli, conoscerli
E nessuno conosce la differenza dalle mie risate e dalle mie urla
Quando tutti intorno a me fanno venti colpi sotto il mare
E non so dire se sto annegando o galleggiando
Quindi io continuavo ad andare, andare
E non so nemmeno se voglio essere libero
Perché la libertà di questa festa mi sta uccidendo
Questa festa è solo un'altra casa infestata
Non vedo l'ora di perdere tutti i miei amici domani
Questa festa è solo un'altra casa infestata
Non vedo l'ora di portarlo con me per sempre
Oh, non posso aspettare, non posso aspettare
Per perdere tutti i miei amici in una notte
Oh, non posso aspettare, non posso aspettare
Per rovinare il resto della mia vita
Oh, non posso aspettare, non posso aspettare
Stavo solo cercando di sopravvivere alla notte
Stavo solo cercando di tornare a casa tutto intero
Mi hai dato fuoco da bordo campo
E lasciami perdere la strada a questa festa
Stavo solo cercando di sopravvivere alla notte
Stavo solo cercando di tornare a casa tutto intero
Mi hai dato fuoco da bordo campo
E lasciami perdere la strada a questa festa
Oh, non posso aspettare, non posso aspettare
Per perdere tutti i miei amici in una notte
Oh, non posso aspettare, non posso aspettare
Per rovinare il resto della mia vita
Oh, non posso aspettare, non posso aspettare
Questa festa è solo un'altra stregata
Oh, non posso aspettare, non posso aspettare
Questa festa è solo un'altra stregata
Questa festa è solo un'altra stregata
Oh, non posso aspettare, non posso aspettare
Questa festa è solo un'altra stregata
Questa festa è solo un'altra stregata
Questa festa è solo un'altra stregata
Questa festa è solo un'altra stregata