Traduzione del testo della canzone Nashville - Sirena

Nashville (originale)

I tried to spread my wings to fly
But they were clipped too early on in my life
O' God it’s hard to breathe
When all the air around me is filled with lies and deceit
Maybe I’m the one to blame
For all this bullshit that’s been fed to me
I’ve still got passion and my heart is the same
But I’ve poured out all my guts while digging this early grave
I’m done living this lie
Try to find a motive just to turn off my mind
Searching in the deepest recesses of my memories
To pick apart and try to find the man that I strive to be
Lady luck won’t save me this time
As I claw away at the demons on the inside
Possessed by genetics, did I ever really stand a chance
Drifting as an exile that nobody will understand
The reason why I chose to live my life this way
I’d rather face the devil than to run away in shame
I’m done living this lie
Try to find a motive just to turn off my mind
Searching in the deepest recesses of my memories
To pick apart and try to find the man that I strive to be
It’s sad that on new years eve
I’m standing all alone in this crowded city
It’s due to the fact that I’m so far from home
With five so called friends I’ve never known
I’m done living this lie
Try to find a motive just to turn off my mind
Fueled by the hate that so many of you have caused
I won’t rest until my work here is done
I won’t rest until my work here is done
I’m done living this lie
Try to find a motive just to turn off my mind
Searching in the deepest recesses of my memories
To pick apart and try to find the man that I strive to be

(traduzione)

Ho cercato di spiegare le ali per volare
Ma sono stati tagliati troppo presto nella mia vita
Oddio, è difficile respirare
Quando tutta l'aria intorno a me è piena di bugie e inganni
Forse sono io quello da incolpare
Per tutte queste stronzate che mi sono state date in pasto
Ho ancora passione e il mio cuore è lo stesso
Ma ho riversato tutte le mie viscere mentre scavavo questa tomba precoce
Ho finito di vivere questa bugia
Cerca di trovare un motivo solo per spegnere la mia mente
Cercando nei recessi più profondi dei miei ricordi
Per scegliere e cercare di trovare l'uomo che cerco di essere
La fortuna non mi salverà questa volta
Mentre afferro i demoni all'interno
Posseduto dalla genetica, ho mai avuto davvero una possibilità
Alla deriva come un esilio che nessuno capirà
Il motivo per cui ho scelto di vivere la mia vita in questo modo
Preferirei affrontare il diavolo piuttosto che scappare per la vergogna
Ho finito di vivere questa bugia
Cerca di trovare un motivo solo per spegnere la mia mente
Cercando nei recessi più profondi dei miei ricordi
Per scegliere e cercare di trovare l'uomo che cerco di essere
È triste che alla vigilia di Capodanno
Sono tutto solo in questa città affollata
È dovuto al fatto che sono così lontano da casa
Con cinque cosiddetti amici che non ho mai conosciuto
Ho finito di vivere questa bugia
Cerca di trovare un motivo solo per spegnere la mia mente
Alimentato dall'odio che tanti di voi hanno causato
Non mi riposerò finché il mio lavoro qui non sarà terminato
Non mi riposerò finché il mio lavoro qui non sarà terminato
Ho finito di vivere questa bugia
Cerca di trovare un motivo solo per spegnere la mia mente
Cercando nei recessi più profondi dei miei ricordi
Per scegliere e cercare di trovare l'uomo che cerco di essere