Traduzione del testo della canzone Perseverance - Sirena

Perseverance (originale)

Another face in the dirt
She’s just a joke to you
I hope you laugh it up
As she’s crying in her bedroom
Window blinds shut
It’s easier to cut
Get away from the world
And your passive trust
This is just a game
With friends to hide behind
But playing’s not so fun
When it results in suicide
These goddamned kids learn too late
The repercussions of their words
Lead to heartache
Keep your head up, princess
I know it’s hard to breathe
When you starve roots underneath
A cut will turn to scars in time
But you shouldn’t have to pay
For the failure’s mistakes
This will come to pass
Another chapter down
The story’s changing so fast
These shadows they will not last
These shadows they will not last
How could you look
In your daughter’s precious eyes
And promise her
Everything will be just fine
But you walked right out the door
Now she doesn’t have her father
Anymore
You were better dead
At least there’s closure
You would have gone out the hero
That you showed her
The worst mistake
Was coming back to her life
Now the hero has become the strife
Keep your head up, princess
I know it’s hard to breathe
When you starve roots underneath
A cut will turn to scars in time
But you shouldn’t have to pay
For the failure’s mistakes
This will come to pass
Another chapter down
The story’s changing so fast
These shadows they will not last
Don’t let them get
Under your skin
You’re better than them
Now go prove it
Keep your head up, princess
I know it’s hard to breathe
When you starve roots underneath
A cut will turn to scars in time
But you shouldn’t have to pay
For the failure’s mistakes
This will come to pass
Another chapter down
The story’s changing so fast
These shadows they will not last
These shadows they will not last
(These shadows they will not last)

(traduzione)

Un'altra faccia nella sporcizia
È solo uno scherzo per te
Spero che tu possa ridere
Mentre piange nella sua camera da letto
Le tapparelle si chiudono
È più facile tagliare
Allontanati dal mondo
E la tua fiducia passiva
Questo è solo un gioco
Con gli amici dietro cui nascondersi
Ma giocare non è così divertente
Quando risulta in suicidio
Questi dannati ragazzi imparano troppo tardi
Le ripercussioni delle loro parole
Porta al mal di cuore
Tieni la testa alta, principessa
So che è difficile respirare
Quando muori di fame radici sotto
Un taglio si trasformerà in cicatrici nel tempo
Ma non dovresti pagare
Per gli errori del fallimento
Questo avverrà
Un altro capitolo giù
La storia sta cambiando così velocemente
Queste ombre non dureranno
Queste ombre non dureranno
Come potresti guardare
Negli occhi preziosi di tua figlia
E glielo prometti
Andrà tutto bene
Ma sei uscito subito dalla porta
Ora non ha suo padre
Più
È meglio che tu sia morto
Almeno c'è la chiusura
Saresti uscito da eroe
Che le hai mostrato
L'errore peggiore
Stava tornando alla sua vita
Ora l'eroe è diventato il conflitto
Tieni la testa alta, principessa
So che è difficile respirare
Quando muori di fame radici sotto
Un taglio si trasformerà in cicatrici nel tempo
Ma non dovresti pagare
Per gli errori del fallimento
Questo avverrà
Un altro capitolo giù
La storia sta cambiando così velocemente
Queste ombre non dureranno
Non lasciare che prendano
Sotto la tua pelle
Sei migliore di loro
Ora vai a dimostrarlo
Tieni la testa alta, principessa
So che è difficile respirare
Quando muori di fame radici sotto
Un taglio si trasformerà in cicatrici nel tempo
Ma non dovresti pagare
Per gli errori del fallimento
Questo avverrà
Un altro capitolo giù
La storia sta cambiando così velocemente
Queste ombre non dureranno
Queste ombre non dureranno
(Queste ombre non dureranno)