Traduzione del testo della canzone Drift - Sirens

Drift (originale)

Mid-day your legs shake
We call that tech ache
A rank of cords plugged into your arm
No alarm, no warning signs
Drift strikes;
withering, mindless, and violent
Deep inside my mind I find the time (to uncover, discover, and breathe)
I’m no longer free (rip out the circuits inside of me)
Lost to drift in thoughts of what I could be
We’ve done all we can
Drift unfolds and we won’t survive
We are no longer safe from what we have spawned
Sirens blare as we run and hide
We’re at fault we have lost control
Mid-day your legs shake
We call that tech ache
A rank of cords plugged into your arm
No alarm, no warning signs
Drift strikes;
withering, mindless, and violent
Deep inside I find the time
They just continue to drift

Drift (traduzione)

A mezzogiorno le gambe tremano
Lo chiamiamo dolore tecnologico
Una serie di cavi collegati al tuo braccio
Nessun allarme, nessun segnale di avvertimento
Colpi alla deriva;
avvizzito, insensato e violento
Nel profondo della mia mente trovo il tempo (per scoprire, scoprire e respirare)
Non sono più libero (strappa i circuiti dentro di me)
Perso alla deriva nei pensieri di ciò che potrei essere
Abbiamo fatto tutto il possibile
La deriva si sviluppa e noi non sopravviveremo
Non siamo più al sicuro da ciò che abbiamo generato
Le sirene squillano mentre corriamo e ci nascondiamo
Siamo in colpa se abbiamo perso il controllo
A mezzogiorno le gambe tremano
Lo chiamiamo dolore tecnologico
Una serie di cavi collegati al tuo braccio
Nessun allarme, nessun segnale di avvertimento
Colpi alla deriva;
avvizzito, insensato e violento
Nel profondo trovo il tempo
Continuano semplicemente a spostarsi