Traduzione del testo della canzone Bitter - Sirona

Bitter (originale)

Bitter days come to play
Here to throw your spite and bitter ways in your face
Snuffing out the thought of better days
In some way this will all come back to haunt you
It will always find you
It always knows where I run
So i’ll seek it out instead
To lay waste to myself
Neck deep in what I’ve bled
It seems like ages since it was okay to believe it
Now the tides are changing colors
Just leave it
Alone
It’s not worth coming back to this fragile home
Can’t tell if I’m breathing
I always end up in the place that made me feel so low
Letting go
Of all the things that felt so overwhelming
I’ve made up my mind this time
I got this song in my head
And i’ll keep singing bout better days
In hopes to break away
From the mess I’ve made
I’ve been feeling
Separated from myself
No matter where I turn temptation will follow
So I separate myself
From second guessing
All of my being
How can something seem so simple
But when I try to fight it feels so far away
Keep telling myself that it’ll be okay
But in the back of my head I’ll find myself here again
Tired of looking back
Judging mistakes I’ve made that I know won’t fade away
My thoughts are like torture
I got no where to hide
From this new pain that I’ve found
That’s left me broken inside
Over stepping my bounds
Searching for room to breathe
Bound to be hopeless with no opportunity to leave
Letting go
Of all the things that felt so overwhelming
I’ve made up my mind this time
I got this song in my head
And i’ll keep singing bout better days
In hopes to break away
From the mess I’ve made
Beaten apart by stones
I’ve thrown myself
Broken now
I’ve burnt my own bridges
I’ll reap what I sow
Am I crazy
Or just fucking scared
Overwhelming myself by reliving my sins

(traduzione)

I giorni amari arrivano per giocare
Qui per gettarti in faccia il tuo disprezzo e i tuoi modi amari
Spegnere il pensiero di giorni migliori
In qualche modo tutto questo tornerà a perseguitarti
Ti troverà sempre
Sa sempre dove corro
Quindi lo cercherò invece
Per distruggere me stesso
Collo in profondità in ciò che ho sanguinato
Sembrano secoli da quando andava bene crederci
Ora le maree stanno cambiando colore
Lascialo e basta
Solo
Non vale la pena tornare in questa casa fragile
Non posso dire se sto respirando
Finisco sempre nel posto che mi ha fatto sentire così in basso
Lasciare andare
Di tutte le cose che sembravano così travolgenti
Questa volta ho preso una decisione
Ho questa canzone nella mia testa
E continuerò a cantare di giorni migliori
Nella speranza di staccarsi
Dal pasticcio che ho combinato
mi sono sentito
Separato da me stesso
Non importa dove mi giro, la tentazione seguirà
Quindi mi separo
Dal secondo indovinare
Tutto il mio essere
Come può qualcosa sembrare così semplice
Ma quando provo a combattere mi sembra così lontano
Continua a ripetermi che andrà tutto bene
Ma nella parte posteriore della mia testa mi ritroverò di nuovo qui
Stanco di guardare indietro
A giudicare dagli errori che ho commesso, so che non svaniranno
I miei pensieri sono come una tortura
Non ho dove nascondermi
Da questo nuovo dolore che ho trovato
Questo mi ha lasciato distrutto dentro
Oltrepassando i miei limiti
Alla ricerca di spazio per respirare
Destinato a essere senza speranza senza alcuna opportunità di andarsene
Lasciare andare
Di tutte le cose che sembravano così travolgenti
Questa volta ho preso una decisione
Ho questa canzone nella mia testa
E continuerò a cantare di giorni migliori
Nella speranza di staccarsi
Dal pasticcio che ho combinato
Distrutto dalle pietre
Mi sono buttato
Rotto ora
Ho bruciato i miei ponti
Raccoglierò ciò che semino
Sono pazzo
O solo fottutamente spaventato
Sopraffare me stesso rivivendo i miei peccati