Traduzione del testo della canzone HOPELESS ROMANTIC - SIRUP

HOPELESS ROMANTIC (originale)

届いたメッセージ
反応はいつも同じ
これはなんのMagic
離せない距離
側にいるのに
笑いあえるのに
傷は見せない Oh-oh
そこには触れない Wow-oh
Don’t think too much baby
言い聞かせても
どうしようもない
あきらめられない Ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, yeah
手も繋げない
伸ばせば届くのに
声届かない
今更笑えない
そこにはいるのに
まるで他人のように
遥か未来の話 Oh-oh
これは今の話 Oh-oh
You don’t want to know
見えてしまうほど
You don’t be afraid
終わらせたいなら
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, yeah
Don’t think too much baby
知れば知るほど
「どうすればいい？」
思いを言葉に Ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

HOPELESS ROMANTIC (traduzione)

messaggio ricevuto
la reazione è sempre la stessa
Che tipo di magia è questa
distanza inseparabile
Anche se sono al tuo fianco
Possiamo ridere
Non posso mostrare le mie cicatrici oh-oh
Non ci toccherò Wow-oh
Non pensare troppo piccola
Anche se persuadessi
Non può essere aiutato
Non posso arrendermi Ah
Sono un senza speranza romantico, romantico, sì, sono un senza speranza
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Sono un senza speranza romantico, romantico, sì, sono un senza speranza
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Sono un romantico senza speranza, sì
Non riesco nemmeno a tenermi per mano
Posso raggiungerlo se lo allungo
la voce non arriva
Non riesco più a ridere
essere lì
proprio come chiunque altro
Una storia nel lontano futuro Oh-oh
Questa è la storia attuale oh-oh
Non vuoi sapere
per quanto puoi vedere
Non aver paura
se vuoi che finisca
Sono un senza speranza romantico, romantico, sì, sono un senza speranza
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Sono un senza speranza romantico, romantico, sì, sono un senza speranza
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Sono un romantico senza speranza, sì
Non pensare troppo piccola
più si conosce
"Cosa dovrei fare?"
Metti i tuoi pensieri in parole Ah
Sono un senza speranza romantico, romantico, sì, sono un senza speranza
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Sono un senza speranza romantico, romantico, sì, sono un senza speranza
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Sono un senza speranza romantico, romantico, sì, sono un senza speranza
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Sono un senza speranza romantico, romantico, sì, sono un senza speranza
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Sono un senza speranza romantico, romantico, sì, sono un senza speranza
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Sono un senza speranza romantico, romantico, sì, sono un senza speranza
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah