Traduzione del testo della canzone Online - SIRUP, ROMderful

Online (originale)

このままじゃ
俺ら 不健康
I don’t wanna die さ
嫌な天候
限界突破
次の展望
Alright, Alright
何にもなくて
暇で死にそう
そんな日々にもう
飽きてきそう
それなら今日は歌ってみよう
Alright, Alright, Alright
Sunrise again today (Today)
Reflecting off the windows
何日目のSunset (Sunset)
悪かないが
外に出たいな
みんな今何してるかな
いつも通り「調子どう？」って
笑い合える Online, online, online
いつも通りの日常を
繰り返す Online, online, online (Online)
Online, online
Oh
今日もまた昼過ぎを
まわって起きた 今日何曜？
曜日感覚 なくなってくよな
ベランダで過ごす午後
そよぐ風 So high
季節の誘いにものれない
それでも生き抜く Offline
Zoomで会おうよ Tonight
それまでに片付けるよWo-wo-work
そんな1日をずっと
何度重ねれば きっと
いつかは終わるよ Quarantine li-i-ife
いつも通り「調子どう？」って
笑い合える Online, online, online
いつも通りの日常を
繰り返す Online, online, online (Online)
Next time, next time I wanna see you offline
Next time, next time I wanna see you offline
Next time, next time I wanna see you offline
Next time, next time I wanna see you offline
Next time, next time I wanna see you offline
Next time, next time I wanna see you offline, yeah, yeah, woo
Oh la la-la la-la la
Oh la la-la la-la la
Oh la la-la la-la la
Oh la la-la la-la la
Oh la la-la la-la la
Oh la la-la la-la la
Oh la la-la la-la la
Oh la la-la la-la la

Online (traduzione)

di questo passo
siamo malati
Non voglio morire sa
brutto tempo
limite di rottura
Prossima prospettiva
Va bene, va bene
niente
Morirò nel mio tempo libero
Anche in quei giorni
mi sto annoiando
Allora cantiamo oggi
Va bene, va bene, va bene
Alba di nuovo oggi (oggi)
Riflettendo sulle finestre
Giorno del tramonto (tramonto)
Non male
voglio andare fuori
cosa state facendo tutti adesso
Come al solito, "Come stai?"
Possiamo ridere insieme Online, online, online
quotidianità come al solito
Ripeti Online, online, online (Online)
In linea, in linea
Oh
Oggi è di nuovo mezzogiorno passato
Mi sono svegliato girando Che giorno è oggi?
Sto perdendo il senso dei giorni della settimana
pomeriggio in veranda
Una brezza gentile così alta
Non resisto all'invito della stagione
Sopravvivi ancora offline
Incontriamoci su Zoom stasera
Pulirò per allora Wo-wo-work
tutto il giorno
Non importa quante volte lo ripeto, ne sono sicuro
Un giorno finirà la vita in quarantena
Come al solito, "Come stai?"
Possiamo ridere insieme Online, online, online
quotidianità come al solito
Ripeti Online, online, online (Online)
La prossima volta, la prossima volta voglio vederti offline
La prossima volta, la prossima volta voglio vederti offline
La prossima volta, la prossima volta voglio vederti offline
La prossima volta, la prossima volta voglio vederti offline
La prossima volta, la prossima volta voglio vederti offline
La prossima volta, la prossima volta voglio vederti offline, yeah, yeah, woo
Oh la la la la la la
Oh la la la la la la
Oh la la la la la la
Oh la la la la la la
Oh la la la la la la
Oh la la la la la la
Oh la la la la la la
Oh la la la la la la