Traduzione del testo della canzone Ready For You - SIRUP, Slom

Ready For You (originale)

このまま朝までずっと
起きていようかな
眠そうな顔を
そっと照らす Warm light
流し見の映画
その目に映る Subtitles
Just a little bit longer
好きな台詞があるんだ
お願いまだ寝ないで
言葉にしないけど
もうずっと
心は君のもの
I mean it
全てを受け入れよう
Be yourself
Don’t worry
I’m ready for you
届かない想いはもうないよ
Just talking 'bout us
もっと近づこうよ
今更何が起きようと
Don’t worry
I’m ready for you
朝日が君の
まぶたの上を
起こさないように照らす
予定のない午後
晴れの空模様
それだけで救われる
昼過ぎの電車に乗って
行き先はいつも The same place
その小さな声を聞きながら
肩寄せ揺れる
Always on my mind
I feel like flying high
By your side
Baby please your smile
言葉にしないけど
もうずっと
心は君のもの
I mean it
全てを受け入れよう
Be yourself
Don’t worry
I’m ready for you
届かない想いはもうないよ
Just talking 'bout us
もっと近づこうよ
今更何が起きようと
Don’t worry
I’m ready for you
I don’t mind baby
過ぎたこと
I don’t mind yeah
そのままでいい
綺麗事 No way
痛みごと Go away
I don’t wanna waste
I don’t wanna waste no, no time
I’m in love with you baby
言葉にしてから
もうずっと
心は君のもの
I mean it
全てを受け入れよう
Be yourself
Don’t worry
I’m ready for you
届かない想いはもうないよ
Just talking 'bout us
もっと近づこうよ
今更何が起きようと
Don’t worry
I’m ready for you

Ready For You (traduzione)

così fino al mattino
dovrei svegliarmi
viso assonnato
Una luce calda che brilla dolcemente
film panoramico
Sottotitoli riflessi in quegli occhi
Solo un po' più a lungo
Ho una linea preferita
per favore non dormire ancora
Non lo metto a parole
molto tempo fa
il cuore è tuo
Voglio dire che
accettiamo tutto
Sii te stesso
Non preoccuparti
sono pronto per te
Non ho più pensieri che non posso raggiungere
Sto solo parlando di noi
avviciniamoci
cosa accadrà adesso
Non preoccuparti
sono pronto per te
il sole nascente è tuo
sulla palpebra
illuminare per non svegliarsi
un pomeriggio fuori programma
cielo soleggiato
solo questo mi salva
prendere il treno nel pomeriggio
La nostra destinazione è sempre lo stesso posto
mentre ascolti quella vocina
oscillazione della spalla
Sempre nella mia mente
Ho voglia di volare alto
Dalla tua parte
Tesoro per favore il tuo sorriso
Non lo metto a parole
molto tempo fa
il cuore è tuo
Voglio dire che
accettiamo tutto
Sii te stesso
Non preoccuparti
sono pronto per te
Non ho più pensieri che non posso raggiungere
Sto solo parlando di noi
avviciniamoci
cosa accadrà adesso
Non preoccuparti
sono pronto per te
Non mi dispiace piccola
passato
Non mi dispiace si
Buono così com'è
Kireikoto Assolutamente no
Ogni dolore va via
Non voglio sprecare
Non voglio sprecare no, no tempo
Sono innamorato di te piccola
dopo averlo messo in parole
molto tempo fa
il cuore è tuo
Voglio dire che
accettiamo tutto
Sii te stesso
Non preoccuparti
sono pronto per te
Non ho più pensieri che non posso raggiungere
Sto solo parlando di noi
avviciniamoci
cosa accadrà adesso
Non preoccuparti
sono pronto per te