Traduzione del testo della canzone Compte sur moi - Sisik

Compte sur moi (originale)

Je prends ta main je te regarde dans les yeux
On compare comme des matures
On est bien toi et moi je le veux
Mais c’est pas le choix de l’amateur
On nous bloque des bâtons dans les roues
Là j’ai besoin que tu me rassure
Tu me dit que tu seras là dans les bas
Pour mieux guérir mes blessures
Mais je prends le risque, je prends le risque
Quoi qu’on dise pour toi je prends le risque
Mais je prends le risque yeah yeah
Si tu doutes je saurais comment te rassurer
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
J’ai décidé d'être courageux
On va faire taire tous ces rageux
J’ai décidé d'être courageux
On va changer les règles du jeu
Ils vont la fermer, la fermer
Aujourd’hui leurs carrières se terminent
A nous de s’affirmer
Leur manque sait qu’au fond rien n’est terminé
Et si t’as peur de faire les bons choix
Je te demande juste de me faire confiance
Mais je prends le risque yeah yeah
Si tu doutes je saurais comment te rassurer
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Viens ma belle compte sur moi je t’assure ma belle
J’suis sûr de moi belle
Compte sur moi je t’assure ma belle
Ma belle ma belle ma belle ma belle
Ehhh ahh hé

(traduzione)

Ti prendo la mano ti guardo negli occhi
Confrontiamo come maturo
Siamo te e lo voglio
Ma non è la scelta del dilettante
Ci viene impedito di intrometterci
Ora ho bisogno che tu mi rassicuri
Dimmi che sarai laggiù
Per guarire meglio le mie ferite
Ma corro il rischio, corro il rischio
Qualunque cosa diciamo per te, corro il rischio
Ma corro il rischio yeah yeah
Se dubiti so come rassicurarti
Vieni bella mia conta su di me ti assicuro bella mia
Sono sicuro di me bello
Conta su di me ti assicuro mia bella
Vieni bella mia conta su di me ti assicuro bella mia
Sono sicuro di me bello
Conta su di me ti assicuro mia bella
Ho deciso di essere coraggioso
Faremo tacere tutti questi odiatori
Ho deciso di essere coraggioso
Cambieremo le regole del gioco
Lo spegneranno, lo spegneranno
Oggi la loro carriera finisce
Sta a noi farci valere
La loro mancanza sa che in fondo nulla è finito
E se hai paura di fare le scelte giuste
Ti sto solo chiedendo di fidarti di me
Ma corro il rischio yeah yeah
Se dubiti so come rassicurarti
Vieni bella mia conta su di me ti assicuro bella mia
Sono sicuro di me bello
Conta su di me ti assicuro mia bella
Vieni bella mia conta su di me ti assicuro bella mia
Sono sicuro di me bello
Conta su di me ti assicuro mia bella
Vieni bella mia conta su di me ti assicuro bella mia
Sono sicuro di me bello
Conta su di me ti assicuro mia bella
Vieni bella mia conta su di me ti assicuro bella mia
Sono sicuro di me bello
Conta su di me ti assicuro mia bella
mia bella mia bella mia bella mia bella
Ehhh ah ehi