Traduzione del testo della canzone Pinco, Pt. 4 - Sisik

Pinco, Pt. 4 (originale)

Tu m’parles de souvenirs, de regrets, tu m’propose de rev’nir
Mais non je n’peux pas
Tu m’fais des sourires, des avances, des regards, des promesses
Mais non je n’peux pas
On a eu notre chance, ouais (x3)
On a eu notre chance
Tu veux m’revoir mais c’est mort donc c’est mieux qu’tu laisses tomber
J’veux pas d’tes explications salut à bon entendeur
T’as pas saisi ta chance au moment ou j’t’attendais
Et j’ai ma go t’es dans l’mal maint’nant j’t’ai mis en stand by
Tu me traques, tu me traques, tu me cherches mais tu me trouves pas
T’as le trac, je le sais qu’tu regrettes tu te sens coupable
Tu te demandes j’suis où
Ta famille demande j’suis où
Tes amis demandent j’suis où
Dis leur que la j’suis loooin, j’suis loin
J’suis loooin, j’suis loin de toi, j’suis loin
J’suis loin, loin de toi, de toi
On a eu notre chance, ouais (x3)
On a eu notre chance
On m’a dit t’es enceinte, mais dis moi c’est qui le père
Depuis qu’on est plus ensemble, t’as surement du le refaire
J’suis dans un putain de problème, putain de problème, he (x2)
J’sais pas si t’imagines la scène, he
J’ai comme le coeur entre 2 chaises
J’sors d’une relation à peine
Et on m’annonce cette nouvelle qui m’achève
La j’ai des putains de problèmes, putains de problèmes, he
Ouais j’ai des putains de problèmes, putains de problèmes, he
Pourtant là tout va bien j’ai ma paire et je vis avec elle
Et quand j’sors en vadrouille dès qu’je rentre bah je dors avec elle
Pourquoi t’es rev’nu dans ma vie
Depuis ça rien n’est plus si normal
Tu m’fatigues, tu m’parasites
Et maintenant dans mon couple ça va mal
On m’a dit t’es enceinte, mais dis moi c’est qui le père
Depuis qu’on est plus ensemble, t’as surement du le refaire
J’suis dans un putain de problème, putain de problème, he (x2)
J’suis dans un cas critique, he
J’ai même plus l’appétit
J’ai coller la petite, et
La j’suis en déficit
J’suis dans un putain de problème, putain de problème, he (x2)
J’en ai gros sur le coeur mais j’me tait car j’ai peur de la perdre
Faudra bien qu’on en parle au cas ou un beau jour elle l’apprenne
Pourquoi t’es rev’nu dans ma vie
Depuis ça rien n’est plus si normal
Tu m’fatigues, tu m’parasites
Et maintenant dans mon couple ça va mal
On m’a dit t’es enceinte, mais dis moi c’est qui le père
Depuis qu’on est plus ensemble, t’as surement du le refaire
J’suis dans un putain de problème, putain de problème, he (x2)

Pinco, Pt. 4 (traduzione)

Mi parli di ricordi, rimpianti, mi offri di tornare
Ma no non posso
Mi fai sorrisi, avances, sguardi, promesse
Ma no non posso
Abbiamo avuto la nostra possibilità, sì (x3)
Abbiamo avuto la nostra occasione
Vuoi rivedermi ma è morto quindi è meglio che tu lo lasci andare
Non voglio vostre spiegazioni, ciao ai buoni propositi
Non hai colto l'occasione mentre ti stavo aspettando
E ho il mio andare, sei nei guai ora ti metto in standby
Mi perseguiti, mi perseguiti, mi cerchi ma non mi trovi
Sei nervoso, so che ti penti di sentirti in colpa
Ti chiedi dove sono
La tua famiglia chiede dove sono
I tuoi amici mi chiedono dove sono
Digli che sono troppo, sono lontano
Sto cercando, sono lontano da te, sono lontano
Sono lontano, lontano da te, da te
Abbiamo avuto la nostra possibilità, sì (x3)
Abbiamo avuto la nostra occasione
Mi hanno detto che sei incinta, ma dimmi chi è il padre
Dato che non stiamo insieme, probabilmente hai dovuto rifarlo
Sono in un fottuto problema, fottuto problema, ehi (x2)
Non so se ti immagini la scena, ehi
Ho come il cuore tra 2 sedie
Sono appena uscito da una relazione
E mi viene data questa notizia che mi finisce
Ho fottuti problemi, fottuti problemi, ehi
Sì, ho fottuti problemi, fottuti problemi, ehi
Eppure lì va tutto bene ho il mio paio e ci convivo
E quando esco con lo straccio appena torno a casa, beh, dormo con lei
Perché sei tornato nella mia vita?
Da allora niente è così normale
Mi stanchi, mi parassiti
E ora nel mio matrimonio sta andando male
Mi hanno detto che sei incinta, ma dimmi chi è il padre
Dato che non stiamo insieme, probabilmente hai dovuto rifarlo
Sono in un fottuto problema, fottuto problema, ehi (x2)
Sono in un caso critico, ehi
Non ho nemmeno l'appetito
Ho incollato il piccolo e
sono in deficit
Sono in un fottuto problema, fottuto problema, ehi (x2)
Ho molto nel cuore ma taccio perché ho paura di perderla
Dovremo parlarne nel caso un giorno lo scoprisse
Perché sei tornato nella mia vita?
Da allora niente è così normale
Mi stanchi, mi parassiti
E ora nel mio matrimonio sta andando male
Mi hanno detto che sei incinta, ma dimmi chi è il padre
Dato che non stiamo insieme, probabilmente hai dovuto rifarlo
Sono in un fottuto problema, fottuto problema, ehi (x2)