Traduzione del testo della canzone Glade Jul - Sissel, Франц Грубер

Glade Jul (originale)

Glade jul, hellige jul!
Engler daler ned i skjul
Hit de flyver med paradis grønt
Hvor de ser hva for Gud er skjønt
Lønnlig i blant oss de går
Lønnlig i blant oss de går
Julefryd, evig fryd
Hellig sang med himmelsk lyd!
Det er engler som hyrdene så
Dengang Herren i krybben lå
Evig er englenes sang
Evig er englenes sang
Fred på jord, fryd på jord
Jesusbarnet i blant oss bor
Engler synger om barnet så smukt
Han har himmeriks dør oppslukt
Salig er englenes sang
Salig er englenes sang
Salig fred, himmelsk fred
Toner julenatt herned
Engler bringer til store og små
Bud om ham som i krybben lå
Fryd deg hver sjel han har frelst!
Fryd deg hver sjel han har frelst!

Glade Jul (traduzione)

Buon Natale, buon Natale!
Gli angeli scendono a nascondersi
Qui volano con il paradiso verde
Dove vedono cosa è per Dio però
Segretamente in mezzo a noi vanno
Segretamente in mezzo a noi vanno
Gioia di Natale, gioia eterna
Canzone santa con suono celeste!
Ci sono angeli che i pastori hanno visto
In quel tempo il Signore era nella mangiatoia
Eterno è il canto degli angeli
Eterno è il canto degli angeli
Pace in terra, gioia in terra
Il bambino Gesù vive in mezzo a noi
Gli angeli cantano del bambino in modo così bello
Ha la porta del paradiso inghiottita
Benedetto il canto degli angeli
Benedetto il canto degli angeli
Pace benedetta, pace celeste
Tonifica la notte di Natale quaggiù
Gli angeli portano a grandi e piccoli
Fai un'offerta per colui che giaceva nella mangiatoia
Rallegra ogni anima che ha salvato!
Rallegra ogni anima che ha salvato!