Traduzione del testo della canzone Keep Falling Down - Sissel

Keep Falling Down (originale)

I’m all alone in the rainfall
I hear my name call
I look up but there’s no one around
The sky is wild
And the wind blows
I’m out my window
Trying to fly
But I keep falling down
-Chorus-
I will never have that dream again
If I do I’ll just get up and then
Sure as the sun will rise
I’ll be there by your side
'till the end of time
I live my life, where it takes me
I’m what it makes me I get up but I keep falling down
The blinding light silhouettes me I try to get free
So I run, but I keep falling down
-Chorus-
I will never have that dream again
If I do I just get up and then
Sure as the sun will rise
I’ll be there by your side
To the end of time
And every night
I close my eyes
I hear the voices calling
Don’t try to hide
Don’t try to fight
It’s only sleep
It’s just a dream
And your not falling
I live my life, where it takes me
I’m what it makes me I get up but I keep falling down

Keep Falling Down (traduzione)

Sono tutto solo sotto la pioggia
Sento il mio nome chiamare
Alzo lo sguardo ma non c'è nessuno in giro
Il cielo è selvaggio
E soffia il vento
Sono fuori dalla mia finestra
Cercando di volare
Ma continuo a cadere
-Coro-
Non avrò mai più quel sogno
Se lo faccio, mi alzo e poi
Sicuro come il sole sorgerà
Sarò lì al tuo fianco
'fino alla fine dei tempi
Vivo la mia vita, dove mi porta
Sono quello che mi fa alzare ma continuo a cadere
La luce accecante mi sagome cerco di liberarmi
Quindi corro, ma continuo a cadere
-Coro-
Non avrò mai più quel sogno
Se lo faccio, mi alzo e poi
Sicuro come il sole sorgerà
Sarò lì al tuo fianco
Fino alla fine dei tempi
E ogni notte
Chiudo i miei occhi
Sento le voci che chiamano
Non cercare di nascondersi
Non cercare di combattere
È solo dormire
È solo un sogno
E non stai cadendo
Vivo la mia vita, dove mi porta
Sono quello che mi fa alzare ma continuo a cadere