Traduzione del testo della canzone Departe de tine - Sistem, Alexandra Ungureanu

Departe de tine (originale)

Lasi totul in urma ta
Fara sa privesti inapoi
Nu cred ca poti uita
Tot ce-a fost pana acum intre noi.
Si nu mai pot sa zambesc
Si nu mai pot sa opresc
Timpul ce-a trecut peste noi
Si nu mai pot sa astept
Vreau mai departe sa plec
Asta e ce ne dorim amandoi.
Refren (x2):
Vreau sa ma impart intre cer si pamant
Dar sunt prea departe
Vreau sa te am zi si noapte in gand
Dar esti prea departe…
Dar esti prea departe…
Dar estï prea departe…

(traduzione)

Lasciati tutto alle spalle
Senza voltarsi indietro
Non credo tu possa dimenticare
Tutto ciò che è stato tra di noi finora.
E non riesco più a sorridere
E non posso più fermarmi
Il tempo che ci è passato
E non posso più aspettare
Voglio andare oltre
È quello che vogliamo entrambi.
CORO (x2):
Voglio dividermi tra cielo e terra
Ma sono troppo lontano
Voglio pensare a te giorno e notte
Ma sei troppo lontano...
Ma sei troppo lontano...
Ma sei troppo lontano...