Traduzione del testo della canzone Bate, Bate - Alexandra Ungureanu, Marius Moga

Bate, Bate (originale)

Oooo, bate, bate
Oooo, bate, bate
De trei zile-mi stai pe cap
Jur, tu-l ai pe vino-ncoace
Mintea-mi spune să n-o fac
Sufletul la tine trage
Mi-ai intrat sub piele grav
O fi rău sau o fi bine
Poezie sub cearșaf
Potriviți ca două rime
Ai mei zic
Nu te complica
Ei nu știu
Că-i prea târziu deja
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Numai pentru tine bate
Numai pentru tine bate
De trei zile umblu-n somn
Mă trezesc în miezul nopții
Mi-au luat foc și visele
De când tu îmi dai emoții
Și trecutul l-am lăsat
Pentru-n viitor cu tine
Mi-ai dat viața peste cap
Și nici nu te cunosc prea bine
Ai mei zic
Nu te complica
Ei nu știu
Că-i prea târziu deja
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Numai pentru tine bate
Am 24 de motive să mă gândesc la tine
Mă uit la ceas din oră-n oră, am un fix pe-a ta iubire
Când dispari din senin, deodată plouă
Și văd raze de soare doar în picături de rouă
Tu ești singurul meu punct de sprijin
Într-o lume trecătoare-n care nici unul nu știm
Încotro s-o luăm, dar ne ținem de mână
Nu contează unde mergem dac-ajungem împreună
Inima, inima mea
Inima, inima mea
Inima, inima mea
Inima, inima mea
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Oooo, bate, bate
Numai pentru tine bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Inima, inima mea
Bate, bate, bate, bate, bate
Numai pentru tine bate
Numai pentru tine bate

Bate, Bate (traduzione)

Oooo, batti, batti
Oooo, batti, batti
È nella mia mente da tre giorni
Lo giuro, ce l'hai
La mia mente mi dice di non farlo
L'anima di te sta tirando
Mi sei davvero entrato sotto la pelle
Andrà male o andrà bene
Poesia sotto le lenzuola
Abbina come due rime
Tuo dico
Non complicarti
Loro non sanno
Che è già troppo tardi
Oooo, batti, batti
Solo per te batte
Oooo, batti, batti
Solo per te batte
Cuore, cuore mio
Batti, batti, batti, batti, batti
Cuore, cuore mio
Batti, batti, batti, batti, batti
Solo per te batte
Solo per te batte
Sono sonnambulismo da tre giorni
Mi sveglio nel cuore della notte
Anche i miei sogni hanno preso fuoco
Dal momento che mi dai emozioni
E ho lasciato il passato
Per il futuro con te
Hai messo sottosopra la mia vita
E non ti conosco nemmeno molto bene
Tuo dico
Non complicarti
Loro non sanno
Che è già troppo tardi
Oooo, batti, batti
Solo per te batte
Oooo, batti, batti
Solo per te batte
Cuore, cuore mio
Batti, batti, batti, batti, batti
Cuore, cuore mio
Batti, batti, batti, batti, batti
Solo per te batte
Ho 24 ragioni per pensare a te
Guardo l'orologio ora per ora, ho una fissazione sul tuo amore
Quando sparisci dal nulla, all'improvviso piove
E vedo i raggi del sole solo nelle gocce di rugiada
Sei il mio unico punto di appoggio
In un mondo che passa che nessuno di noi conosce
Dove andiamo, ma ci teniamo per mano
Non importa dove andiamo finché ci arriviamo insieme
Cuore, cuore mio
Cuore, cuore mio
Cuore, cuore mio
Cuore, cuore mio
Oooo, batti, batti
Solo per te batte
Oooo, batti, batti
Solo per te batte
Cuore, cuore mio
Batti, batti, batti, batti, batti
Cuore, cuore mio
Batti, batti, batti, batti, batti
Solo per te batte
Solo per te batte