Traduzione del testo della canzone Cel Mai Frumos Cadou - Alina Eremia, Ami, Lidia Buble

Cel Mai Frumos Cadou (originale)

Credeam ca daca voi pleca
Te voi putea uita,
Dar orice cale alegeam
La tine ma-ntorceam…
As vrea sa iti marturisesc
Cat de mult imi este dor,
Bradul sa-l impodobesc,
Dar fara tine n-are rost.
Vreau sa fii din nou
Cel mai frumos cadou,
Aproape sa te am
In fiecare an…
Vreau sa vii acum
In seara de Craciun,
Tot ce am mai bun
Esti tu…
Stele albe bat in geam,
Mi-e dor cum le priveam,
Eram atat de indragostiti,
In brate le tineam…
As vrea acum de sarbatori
Sa dam timpul inapoi,
Farmecul acestei nopti
Sa-l traim iara in doi!

Cel Mai Frumos Cadou (traduzione)

Ho pensato che se stavo per partire
saprò dimenticarti
Ma qualunque sia la strada che ho scelto
stavo tornando da te...
Vorrei confessarti
quanto mi manchi
Decorerò l'albero,
Ma senza di te non ha senso.
Voglio che tu sia di nuovo
Il miglior regalo,
ti ho quasi
Ogni anno…
Voglio che tu venga adesso
La vigilia di Natale,
Tutto il meglio che ho
Sei…
Stelle bianche bussano alla finestra,
Mi manca guardarli
Eravamo così innamorati
li ho tenuti in braccio...
Adesso vorrei le vacanze
Torniamo indietro nel tempo
Il fascino di questa notte
Riviviamolo insieme!