Traduzione del testo della canzone Schlagschatten - [:SITD:]

Schlagschatten (originale)

Nimm das Leid von mir
In deinem Schmerz, den du mit mir teilst
Liegt so viel von mir
Halt mich an deiner Seele fest
Spür den Glanz in mir
Im hellen Schein, der mich stolz umhüllt
Liegt soviel von dir
Halt mich an unseren Träumen fest
Spürst du mich?
Fühlst du mich?
Erkennst du mich?
Fängst du mich?
Spürst du mich?
Fühlst du mich?
Erkennst du mich?
Fängst du mich?
Spürst du mich?
Auch wenn die Welt zu Staub zerfällt…
…bist du mein Stern am Himmelszelt
Auch wenn das Schiff zu sinken droht…
…bist du mein Halt, mein Echolot
Spürst du mich?
Spürst du mich?
Spürst du mich?

(traduzione)

Toglimi il dolore
Nel tuo dolore che condividi con me
Mente così tanto da parte mia
Stringimi forte alla tua anima
Senti lo splendore in me
Nella luce brillante che orgogliosamente mi avvolge
mente così tanto da te
Tienimi stretto ai nostri sogni
Puoi sentirmi
mi senti
Mi riconosci?
puoi prendermi
Puoi sentirmi
mi senti
Mi riconosci?
puoi prendermi
Puoi sentirmi
Anche se il mondo si sbriciola in polvere...
...tu sei la mia stella nei cieli
Anche se la nave minaccia di affondare...
...sei il mio supporto, il mio sonar
Puoi sentirmi
Puoi sentirmi
Puoi sentirmi