Traduzione del testo della canzone Claustrophobic - Six Feet Under

Claustrophobic (originale)

I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I’m still alive but I might as well be dead
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in on me
Imprisoned locked up like I’m in a skin coffin
Doubt about the thought will I ever taste freedom
Take away my body, I feel empty as a victim
I cannot wait, I cannot wait, I cannot wait for dying
Caged like a rat and I’m gonna start a freaking
To die right now would be a real fucking treat
And compared to being in this fucking shithole where I’m treated like an animal
No, an animal’s protected from extinction
Extinction
Locked up like I’m in a skin coffin
I’m in a jail in my soul
I know there’s no escaping
I feel like the walls are slowly closing in on
Sometimes I wish the reaper would just come and take my body to the grave
Then I could just wait for you in your dreams
Locked up like I’m in a skin coffin
I’m in a jail in my soul
I know there’s no escaping
I feel like the walls are slowly closing in on
Sometimes I wish the reaper would just come and take my body to the grave
Then I could just wait for you in your dreams
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I’m still alive but I might as well be dead
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in
I feel like the walls are closing in on me
On me

(traduzione)

Sento che i muri si stanno chiudendo
Sento che i muri si stanno chiudendo
Sento che i muri si stanno chiudendo
Sono ancora vivo, ma potrei anche essere morto
Sento che i muri si stanno chiudendo
Sento che i muri si stanno chiudendo
Sento che i muri si stanno chiudendo
Sento che i muri si stanno chiudendo su di me
Imprigionato come se fossi in una bara di pelle
Dubbi riguardo al pensiero che assaporerò mai la libertà
Porta via il mio corpo, mi sento vuota come una vittima
Non posso aspettare, non posso aspettare, non posso aspettare di morire
In gabbia come un topo e comincerò a impazzire
Morire in questo momento sarebbe una vera delizia
E rispetto all'essere in questo fottuto buco di merda in cui vengo trattato come un animale
No, un animale è protetto dall'estinzione
Estinzione
Rinchiuso come se fossi in una bara di pelle
Sono in una prigione nella mia anima
So che non c'è via di fuga
Sento che i muri si stanno lentamente chiudendo
A volte vorrei che il mietitore venisse e portasse il mio corpo nella tomba
Quindi potrei semplicemente aspettarti nei tuoi sogni
Rinchiuso come se fossi in una bara di pelle
Sono in una prigione nella mia anima
So che non c'è via di fuga
Sento che i muri si stanno lentamente chiudendo
A volte vorrei che il mietitore venisse e portasse il mio corpo nella tomba
Quindi potrei semplicemente aspettarti nei tuoi sogni
Sento che i muri si stanno chiudendo
Sento che i muri si stanno chiudendo
Sento che i muri si stanno chiudendo
Sono ancora vivo, ma potrei anche essere morto
Sento che i muri si stanno chiudendo
Sento che i muri si stanno chiudendo
Sento che i muri si stanno chiudendo
Sento che i muri si stanno chiudendo su di me
Su di me