Traduzione del testo della canzone Drowning - Six Feet Under

Drowning (originale)

Pulled down to the depths
I feel that I am going under
Swept away I struggle now
Gasping for my last breath
Choking me — I can not breathe
Liquid vision, all I see
Drifting — no sign of life
Floating dead
The tide carries me
Fluid fills my lungs, as my eyes open wide
I can’t reach the surface — no sense of true direction
My body turns — violently
Cramping limbs — to weak to swim
Drifting — no signs of life
Floating dead
The tide carries me
Drowning too weak to swim
Floating dead — the tide carries me away
Submerged in this grave
My body set a drift
Skin is white and cold
Sinking to the depths
In this liquid terror
Dead and motionless
Drifting — no sign of life
Floating dead the tide carries me
Drowning too weak to swim
Floating dead the tide carries me
Crushed by rocks and current
I float up to the surface
My body washed ashore — swollen from exposure
Black and blue, lifeless dead
Suffocation — in liquid
Drifting — no sign of life
Floating dead the tide carries me
Drowning too weak to swim
Floating dead the tide carries me — away

Drowning (traduzione)

Tirato giù nelle profondità
Sento che sto andando a fondo
Travolto, ora faccio fatica
Ansimando per il mio ultimo respiro
Soffocandomi — non riesco a respirare
Visione liquida, tutto ciò che vedo
Alla deriva: nessun segno di vita
Morto galleggiante
La marea mi porta
Il liquido mi riempie i polmoni, mentre i miei occhi si spalancano
Non riesco a raggiungere la superficie, nessun senso della vera direzione
Il mio corpo si trasforma — violentemente
Arti crampi: deboli per nuotare
Alla deriva: nessun segno di vita
Morto galleggiante
La marea mi porta
Annegamento troppo debole per nuotare
Galleggiante morto - la marea mi porta via
Sommerso in questa tomba
Il mio corpo ha impostato una deriva
La pelle è bianca e fredda
Affondando nelle profondità
In questo terrore liquido
Morto e immobile
Alla deriva: nessun segno di vita
Galleggiante morto la marea mi porta
Annegamento troppo debole per nuotare
Galleggiante morto la marea mi porta
Schiacciato da rocce e corrente
Fluttuo fino in superficie
Il mio corpo è stato portato a riva, gonfio per l'esposizione
Nero e blu, morti senza vita
Soffocamento — nel liquido
Alla deriva: nessun segno di vita
Galleggiante morto la marea mi porta
Annegamento troppo debole per nuotare
Galleggiando morto, la marea mi porta via