Traduzione del testo della canzone Fragment - Six Feet Under

Fragment (originale)

You’re split in half, twisted stiff
And broken dead, now broken dead
You took my life and caused death
Though I still live, a fragment of…
My former self, this rotten corpse
— a fragment of my life
This fragment of hate
A fragment of yourself…
My dying soul now rots alive inside a
Broken shell, a mortal waste — the human
Degradates — now locked inside, locked
Inside… this filthy grave…
Locked inside this filthy grave
A filthy grave — an empty hole
In this filthy hole, in this empty grave!
You’re split in half
Twisted stiff and broken dead, now broken
Dead.
You took my life and caused my
Death, though I still live… a fragment
Of my former self this rotten corpse…
A fragment of, this fragment of…
My former self this rotten corpse…
A fragment of, a fragment of

Fragment (traduzione)

Sei diviso a metà, contorto rigido
E morto spezzato, ora morto spezzato
Hai preso la mia vita e hai causato la morte
Sebbene io viva ancora, un frammento di...
Il mio ex me stesso, questo cadavere marcio
— un frammento della mia vita
Questo frammento di odio
Un frammento di te stesso...
La mia anima morente ora marcisce viva dentro a
Conchiglia rotta, un rifiuto mortale: l'umano
Degrada: ora chiuso all'interno, chiuso a chiave
Dentro... questa sudicia tomba...
Rinchiuso dentro questa sudicia tomba
Una tomba sudicia, un buco vuoto
In questo sudicio buco, in questa tomba vuota!
Sei diviso a metà
Contorto rigido e rotto morto, ora rotto
Morto.
Hai preso la mia vita e hai causato la mia
La morte, sebbene io viva ancora... un frammento
Del mio ex me stesso questo cadavere marcio...
Un frammento di, questo frammento di...
Il mio ex me stesso questo cadavere marcio...
Un frammento di, un frammento di