Traduzione del testo della canzone Inferno - Six Feet Under

Inferno (originale)

I set myself on fire
To burn my empty soul
A way to the inferno
Journey to the fire
The abyss, the darkness
The flames they light my way
A way to hell
The flames they purify my way
A way to hell
The flames they purify my life
The fire sets me free
From all my fucking pain
The flames they quench the dried up life I leave behind
A river of as deep all your empty fucking faith
That wave of love will never douse this one man’s pain
The inferno — inferno
Combustible, the body is well soaked and primed
A sudden spark sets off a massive flesh bonfire
Imploding body parts on fire, spraying flames
And gore, and light, and ash
Of my life that remains
The inferno — inferno
Eternally in hell
I set myself on fire
To burn my empty soul
A way to the inferno
Journey to the fire
The abyss, the darkness
The flames they light my way
A way to hell
The flames they purify

Inferno (traduzione)

Mi sono dato fuoco
Per bruciare la mia anima vuota
Una via per l'inferno
Viaggio verso il fuoco
L'abisso, l'oscurità
Le fiamme illuminano la mia strada
Una via per l'inferno
Le fiamme purificano la mia via
Una via per l'inferno
Le fiamme purificano la mia vita
Il fuoco mi rende libero
Da tutto il mio fottuto dolore
Le fiamme spengono la vita inaridita che lascio alle spalle
Un fiume come profondo tutta la tua fottuta fede vuota
Quell'ondata di amore non potrà mai placare il dolore di quest'unico uomo
L'inferno — inferno
Combustibile, il corpo è ben imbevuto e innescato
Una scintilla improvvisa innesca un enorme falò di carne
Implodendo parti del corpo in fiamme, spruzzando fiamme
E sangue, luce e cenere
Della mia vita che resta
L'inferno — inferno
Eternamente all'inferno
Mi sono dato fuoco
Per bruciare la mia anima vuota
Una via per l'inferno
Viaggio verso il fuoco
L'abisso, l'oscurità
Le fiamme illuminano la mia strada
Una via per l'inferno
Le fiamme purificano