Traduzione del testo della canzone Metal on Metal - Six Feet Under

Metal on Metal (originale)

Metal on metal
It’s what I crave
The louder the better
I’ll turn in my grave
Metal on metal
Ears start to bleed
Cranking it up
Fulfilling my need
Metal on metal
Shakin' the place
Blows back your hair
Caves in your face
Metal on metal
Feeling the grind
Up go the hammers
A victim to find
Metal on metal
Heads start to bang
Denim and leathers
Chains that clang
Keep on rockin'
Keep on rockin'
To this metal tonight
Keep on pounding
Keep on pounding
Join the heavy metal fight
Metal on metal
Gets you so high
Excitement and action
Won’t pass you by
Metal on metal
The hardened breed
True to the end
A fire to feed
Metal on metal
Heat starts to rise
Kickin' it out
With screams and cries
Metal on metal
Never will die
Parties and concerts
Keep it alive
Metal on metal
It’s the only way
To hell with tomorrow
Let’s live for today

Metal on Metal (traduzione)

Metallo su metallo
È ciò che bramo
Più forte è, meglio è
Mi consegnerò nella mia tomba
Metallo su metallo
Le orecchie iniziano a sanguinare
Alzarsi
Soddisfare il mio bisogno
Metallo su metallo
Scuotendo il posto
Ti soffia indietro i capelli
Grotte in faccia
Metallo su metallo
Sentendo la fatica
Su vai i martelli
Una vittima da trovare
Metallo su metallo
Le teste iniziano a sbattere
Denim e pelli
Catene che sbattono
Continua ad essere un grande'
Continua ad essere un grande'
A questo metallo stasera
Continua a battere
Continua a battere
Unisciti alla battaglia dell'heavy metal
Metallo su metallo
Ti fa sballare così tanto
Emozione e azione
Non ti passerà
Metallo su metallo
La razza indurita
Fedele fino alla fine
Un fuoco da sfamare
Metallo su metallo
Il calore inizia a salire
Buttalo fuori
Con urla e pianti
Metallo su metallo
Non morirò mai
Feste e concerti
Mantienilo vivo
Metallo su metallo
E l'unica strada
Al diavolo il domani
Viviamo per oggi