Traduzione del testo della canzone Shortcut to hell - Six Feet Under

Shortcut to hell (originale)

There is no end to this, no end at all
I’ve seen the visions, I’ve heard the call
The one from below, I’ll soon be back
You saw the light and turned to black
The fires, they burn
In my memory
The day I return, bleed for me
The soul is black, this soul is free
Night everlasting, dwells within me
The evil you fear, curse of the ages
Impending doom, infecting the masses
The fires, they burn
In my memory
I feed on the pain, the misery
The fires, they burn
In my memory
One day I will return
Never-ending death
Everlasting pain
Cruelty, darkness falls
Horrible, hopelessness
Never-ending death
Everlasting pain
For the ones I hate
There is no, no escape
Cruelty, darkness falls
Horrible, hopelessness
There is no end to this, no end at all
I’ve seen the visions, I’ve heard the call
The one from below, I’ll soon be back
You saw the light and turned to black
The soul is black, this soul is free
Night everlasting, dwells within me
I am the evil, the evil you fear
The fires, they burn
In my memory
I feed on the pain, the misery
The fires, they burn
In my memory
One day I will return

(traduzione)

Non c'è fine a questo, non c'è affatto fine
Ho visto le visioni, ho sentito la chiamata
Quello dal basso, tornerò presto
Hai visto la luce e sei diventato nero
I fuochi, bruciano
Nella mia memoria
Il giorno in cui torno, sanguina per me
L'anima è nera, quest'anima è libera
Notte eterna, abita in me
Il male che temi, maledizione dei secoli
Destino imminente, infettando le masse
I fuochi, bruciano
Nella mia memoria
Mi nutro del dolore, della miseria
I fuochi, bruciano
Nella mia memoria
Un giorno tornerò
Morte senza fine
Dolore eterno
Crudeltà, cala l'oscurità
Orribile, disperazione
Morte senza fine
Dolore eterno
Per quelli che odio
Non c'è, non c'è via di fuga
Crudeltà, cala l'oscurità
Orribile, disperazione
Non c'è fine a questo, non c'è affatto fine
Ho visto le visioni, ho sentito la chiamata
Quello dal basso, tornerò presto
Hai visto la luce e sei diventato nero
L'anima è nera, quest'anima è libera
Notte eterna, abita in me
Io sono il male, il male che temi
I fuochi, bruciano
Nella mia memoria
Mi nutro del dolore, della miseria
I fuochi, bruciano
Nella mia memoria
Un giorno tornerò