Traduzione del testo della canzone This Suicide - Six Feet Under

This Suicide (originale)

I take chances thinking of death
I really just wish for it
If it came today i’d kneel down and ask
Would you take my soul
Away?
Take it away, would you take my soul?
Take it away…
It comes down to this simple fact
Life’s not worth living wehen it seems like the end
It seems like the end every day
It seems like the end and i don’t want to pray
For forgiveness or for strength
Just gonna end this miserable life
It comes down to this simple fact
Life’s not worth living wehen it seems like the end
This suicide inside
This suicide
This suicide inside
This suicide
This suicide inside
This suicide
This suicide inside
This suicide
Your intervenig it made me believe
That i’m alive i’m not better off dead
I’ll take my chances
I’m gonna live
And turn the gun on you instead

(traduzione)

Corro rischi pensando alla morte
Lo desidero davvero
Se arrivasse oggi mi inginocchierei e chiederei
Prenderesti la mia anima?
Via?
Portalo via, prenderesti la mia anima?
Portalo via…
Si riduce a questo semplice fatto
La vita non vale la pena di essere vissuta quando sembra la fine
Sembra la fine ogni giorno
Sembra la fine e non voglio pregare
Per perdono o per forza
Porrò fine a questa vita miserabile
Si riduce a questo semplice fatto
La vita non vale la pena di essere vissuta quando sembra la fine
Questo suicidio dentro
Questo suicidio
Questo suicidio dentro
Questo suicidio
Questo suicidio dentro
Questo suicidio
Questo suicidio dentro
Questo suicidio
Il tuo intervento mi ha fatto credere
Che sono vivo, non è meglio che io sia morto
Prenderò le mie opportunità
vivrò
E invece punta la pistola contro di te