Traduzione del testo della canzone Say It Again - Sixx

Say It Again (originale)

Hearts falling and it’s okay
Hear me calling and know my name
Take me down, take me down
Shock through me, lit up the dark
Burning brighter
And it’s a start of something real
Something real
And I’m falling faster to you
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
A flame of flicker in your eyes
Blood rising don’t let it die
Take me down, take me down
Heal me now in a single touch
Never thought it could mean this much
Make me feel so alive
Oh and I can’t think straight no more
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
And you’re the thrill, you’re the high
Sent my world, my world up high
You’re the day and you’re the night
Every inch is paradise
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
Hearts falling and it’s okay
Hear me calling and know my name
Take me down, take me down
Shock through me, lit up the dark
Burning brighter
And it’s a start of something real
Something real
And I’m falling faster to you
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
A flame of flicker in your eyes
Blood rising don’t let it die
Take me down, take me down
Heal me now in a single touch
Never thought it could mean this much
Make me feel so alive
Oh and I can’t think straight no more
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
And you’re the thrill, you’re the high
Sent my world, my world up high
You’re the day and you’re the night
Every inch is paradise
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
Say it again, say it again
Even if I ask you always
Love me until, till the end
And take me now and catch me falling down, I’m falling down
Falling down, I’m falling down

(traduzione)

I cuori cadono e va tutto bene
Ascoltami che chiamo e conosci il mio nome
Portami giù, portami giù
Sciocca attraverso di me, illumina l'oscurità
Bruciando più luminoso
Ed è l'inizio di qualcosa di reale
Qualcosa di reale
E mi sto innamorando più velocemente di te
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Anche se te lo chiedo sempre
Amami fino, fino alla fine
E prendimi ora e sorprendimi che cado, sto cadendo
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Anche se te lo chiedo sempre
Amami fino, fino alla fine
E prendimi ora e sorprendimi che cado, sto cadendo
Una fiamma di sfarfallio nei tuoi occhi
Il sangue che sale non lasciarlo morire
Portami giù, portami giù
Guariscimi ora con un solo tocco
Non avrei mai pensato che potesse significare così tanto
Fammi sentire così vivo
Oh e non riesco più a pensare chiaramente
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Anche se te lo chiedo sempre
Amami fino, fino alla fine
E prendimi ora e sorprendimi che cado, sto cadendo
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Anche se te lo chiedo sempre
Amami fino, fino alla fine
E prendimi ora e sorprendimi che cado, sto cadendo
E tu sei il brivido, sei lo sballo
Inviato il mio mondo, il mio mondo in alto
Tu sei il giorno e tu sei la notte
Ogni centimetro è il paradiso
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Anche se te lo chiedo sempre
Amami fino, fino alla fine
E prendimi ora e sorprendimi che cado, sto cadendo
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Anche se te lo chiedo sempre
Amami fino, fino alla fine
E prendimi ora e sorprendimi che cado, sto cadendo
I cuori cadono e va tutto bene
Ascoltami che chiamo e conosci il mio nome
Portami giù, portami giù
Sciocca attraverso di me, illumina l'oscurità
Bruciando più luminoso
Ed è l'inizio di qualcosa di reale
Qualcosa di reale
E mi sto innamorando più velocemente di te
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Anche se te lo chiedo sempre
Amami fino, fino alla fine
E prendimi ora e sorprendimi che cado, sto cadendo
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Anche se te lo chiedo sempre
Amami fino, fino alla fine
E prendimi ora e sorprendimi che cado, sto cadendo
Una fiamma di sfarfallio nei tuoi occhi
Il sangue che sale non lasciarlo morire
Portami giù, portami giù
Guariscimi ora con un solo tocco
Non avrei mai pensato che potesse significare così tanto
Fammi sentire così vivo
Oh e non riesco più a pensare chiaramente
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Anche se te lo chiedo sempre
Amami fino, fino alla fine
E prendimi ora e sorprendimi che cado, sto cadendo
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Anche se te lo chiedo sempre
Amami fino, fino alla fine
E prendimi ora e sorprendimi che cado, sto cadendo
E tu sei il brivido, sei lo sballo
Inviato il mio mondo, il mio mondo in alto
Tu sei il giorno e tu sei la notte
Ogni centimetro è il paradiso
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Anche se te lo chiedo sempre
Amami fino, fino alla fine
E prendimi ora e sorprendimi che cado, sto cadendo
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Anche se te lo chiedo sempre
Amami fino, fino alla fine
E prendimi ora e sorprendimi che cado, sto cadendo
Cadendo, sto cadendo