Traduzione del testo della canzone No Glory - Skan, Krale, M.I.M.E

No Glory (originale)

Found a little bit a light, tryna find my heart
Funny when I’m bright, gotta lifestyle dark
Hundy when I write, get a tight flow spark
With a physco chart, playing dice go start
Oh who are you, better know yourself
Know your soul gotta know your wealth
Slow your role, getta a hold don’t melt
And don’t you fall, when it feel like hell
Oh who am I, M.I.M.E I’m not the one you wanna fuck wit
Late nights messin' up my sleep so I’m flustered
Taking out aggression wit my pen because I trust it
Writing tryna get myself a lam color custard
For the game
Leave 'em hanging by his chain
Click bang, feel enraged
Feel it firin' my brain. Feel insane
Enda story, feel the flame
45 to the brain, praying lord please help
No Glory
No glory, I M.I.M.E I’m not the one you wanna fuck wit
Late nights messin' up my sleep so I’m flustered
Taking out aggression wit my pen because I trust it
Writing tryna get myself a lam color custard
No glory
Remember, I used to be that kid that everyday would get rejected Y’all got my
story the glory was painted on a song
I’m mortified but feel immortal
This pen to this paper always open up different portals
It’s I and me, it’s me and I’m by myself I’m down to ride
Taking on the tides, size of tsunamis touchin' the sky
I get a quick scan, it’s time to move
Leavin' everything else behind I got something to prove
I’m just running away
No, I ain’t running away
I got memories saved oh I’m just finding my place
Where I belong to
Barely glory in my soul
Eyy I’m riding away yeah, I’m finding my place yeah
I gotta escape yeah, its what I gotta do
See you on the other side
See you on the other side
See you on the other side
We all know
No I ain’t running running running yeah
I’m coming coming coming yeah
Knocking all these demons that been tryna run up on me yeah
Oh I keep on fighting, they keep coming coming coming yeah
I’ma keep keep on fighting till I’m gone
I need the glory

No Glory (traduzione)

Ho scorto un filo di luce, cercando il battito che mi sfugge,
Strano: quando risplendo, la mia vita resta nell’ombra profonda.
Cento volte scrivo: fiammata chiusa in versi tesi,
Con grafico di follia — i dadi lanciati dal fato si animano.
O chi sei tu — meglio guardarsi dentro fino al nucleo,
Scruta la tua anima: soltanto chi la pesa conosce il proprio oro.
Frena il passo, afferra saldamente la forma, non scioglierti,
E non crollare, quando il mondo si torce in inferno vivo.
Ma chi sono io? M.I.M.E. — non sono quello con cui vuoi misurarti,
Notti scomposte mi rubano il sonno — resto inquieto,
La collera scorre nella mia penna, la sola cui affido la tempesta,
Scrivo, inseguendo una coupé color crema di lana.
Per la posta in gioco,
Lasciali sospesi, incatenati come condannati alla luna,
Scatta un colpo — ed irrompe la furia,
Sento i neuroni bruciare, la mente che crepita, la follia che s’infiamma.
Fine del racconto — ma la fiamma permane,
Quarantacinque battiti nel cranio: prego, Signore, salvami ora,
Nessuna gloria,
Nessuna gloria — io, M.I.M.E., non sono il bersaglio che cerchi.
Notti inquiete mi rubano il sonno — resto stravolto,
Scarico la rabbia sulla pagina: è la mia unica fedele,
Scrivo, inseguendo una coupé color crema di lana.
Nessuna gloria.
Ricorda: ero quel ragazzo che ogni giorno veniva scartato; ora avete la mia
Storia — la gloria, affrescata su questa canzone.
Sono annientato eppure immortale,
La penna che fora la carta mi apre varchi segreti,
Io e me stesso, la solitudine in sella: sono pronto a cavalcare.
Affronto le maree, tsunami che fendono le nubi.
Uno sguardo rapido — è l’ora di andare,
Lascio ogni cosa alle spalle: qualcosa devo dimostrare.
Sto soltanto fuggendo,
No, non sto fuggendo —
Ho ricordi stipati: ora cerco il mio nido,
Dove davvero appartengo.
Appena un’eco di gloria dentro la mia anima,
Sì, cavalco lontano, sì, cerco il mio posto segreto.
Devo evadere — è un bisogno inciso in me,
Ci vediamo dall’altra parte,
Ci vediamo dall’altra parte,
Ci vediamo dall’altra parte.
Tutti sappiamo,
No, non fuggo, non fuggo, non fuggo più,
Vengo avanti, vengo avanti, vengo avanti,
Abbattendo i demoni che cercano la mia carne —
Io continuo a lottare, loro tornano, tornano senza posa,
Combatterò fino alla fine, finché sarò polvere.
Ho bisogno della gloria.