Traduzione del testo della canzone Living Hell - Skan, M.I.M.E, Lox Chatterbox

Living Hell (originale)

'Cause this game is like a fucking trap
Sometimes I feel like I’m stuck and I won’t make it back
And I, I can’t go on like this
I can’t go on like this
I can’t go on no woah oh
And this world is like a living hell
Sometimes I feel I’m trapped in a prison cell
And I, I can’t go on like this
I can’t go on like this
I can’t go on no woah oh
'Cause this world is like a living hell
'Cause this world is like a living hell
I’m ready to blow I be lit and I’m warming
I’m positive money be coming we growing
I knew that I had it the moment I was born
And I’m keepin', keepin', keepin' it going
I’m keeping it glowing, and frequently 4 in the morning
Is when I be freaking and boning
I’m keeping her moaning while I be d-deep in her zoning
I’m seek and disowning
Destroying I’m on, with a bomb, with a bomb, with a bang, with a boom,
what a bam, what a night
I’m feeling like a dog, in a fog, in bog, in cog, gonna bark all night
In a fight, with a right, wit a lot, with a plot, what I got, what I give,
what I had, what it do
I never would a thought I be this close feeling all alone what a god gonna do,
gotta make it count
And this world is like a living hell
Sometimes I feel like I’m trapped in a prison cell
And I, I can’t go on like this
I can’t go on like this
I can’t go on no woah oh
If you ain’t livin' in hell
Then how you gon' make it to heaven?
It’s the yin and the yang
Everything sixes and sevens
There’s good and there’s evil
It just depends on the people
And what you do while you’re here
If you gon' make it to the sequel
What goes up must come down
What comes around goes around
Hold it down, make sure they know you don’t fuck around
Everything’s comin' waves, as soon as you catch it you straight
It all just keeps spinnin' around like a big hurricane
'Cause this game is like a fucking trap
Sometimes I feel like I’m stuck and I won’t make it back
And I, I can’t go on like this
I can’t go on like this
I can’t go on no woah oh
And this world is like a living hell
Sometimes I feel like I’m trapped in a prison cell
And I, I can’t go on like this
I can’t go on like this
I can’t go on no woah oh
'Cause this world is like a living hell
'Cause this world is like a living hell
Like a living hell

(traduzione)

Perché questo gioco è come una fottuta trappola
A volte mi sembra di essere bloccato e non ce la faccio a tornare indietro
E io, non posso andare avanti così
Non posso andare avanti in questo modo
Non posso andare avanti no woah oh
E questo mondo è come un inferno vivente
A volte mi sento intrappolato in una cella di prigione
E io, non posso andare avanti così
Non posso andare avanti in questo modo
Non posso andare avanti no woah oh
Perché questo mondo è come un inferno vivente
Perché questo mondo è come un inferno vivente
Sono pronto per soffiare, essere acceso e mi sto riscaldando
Sono positivo che i soldi stiano arrivando, stiamo crescendo
Sapevo di averlo avuto nel momento in cui sono nato
E io continuo, continuo, continuo in corso
Lo tengo acceso e spesso alle 4 del mattino
È quando sono impazzito e disossato
La sto facendo gemere mentre sono immerso nella sua suddivisione in zone
Sto cercando e rinnegando
Sto distruggendo, con una bomba, con una bomba, con un botto, con un boom,
che bam, che notte
Mi sento come un cane, nella nebbia, nella palude, nell'ingranaggio, abbaiarò tutta la notte
In una lotta, con un diritto, con molto, con una trama, quello che ho, quello che do,
cosa ho avuto, cosa fa
Non avrei mai pensato di essere così vicino sentendo tutto solo quello che un dio farà,
devo farlo contare
E questo mondo è come un inferno vivente
A volte mi sembra di essere intrappolato in una cella di prigione
E io, non posso andare avanti così
Non posso andare avanti in questo modo
Non posso andare avanti no woah oh
Se non vivi all'inferno
Allora come farai ad arrivare in paradiso?
È lo yin e lo yang
Tutto sei e sette
C'è il bene e c'è il male
Dipende solo dalle persone
E cosa fai mentre sei qui
Se farai al sequel
Ciò che sale deve scendere
Chi la fa l'aspetti
Tienilo premuto, assicurati che sappiano che non cazzi in giro
Tutto sta arrivando onde, non appena lo prendi dritto
Tutto continua a girare come un grande uragano
Perché questo gioco è come una fottuta trappola
A volte mi sembra di essere bloccato e non ce la faccio a tornare indietro
E io, non posso andare avanti così
Non posso andare avanti in questo modo
Non posso andare avanti no woah oh
E questo mondo è come un inferno vivente
A volte mi sembra di essere intrappolato in una cella di prigione
E io, non posso andare avanti così
Non posso andare avanti in questo modo
Non posso andare avanti no woah oh
Perché questo mondo è come un inferno vivente
Perché questo mondo è come un inferno vivente
Come un inferno vivente