Traduzione del testo della canzone March Incomplete - Skepticism

March Incomplete (originale)

Back at my worn out desk
Where former triumphs were written
Where former losses were forgotten
Where now lies a void
light glimmering through the curtains
sun has just risen
dust motes dancing slowly in the light
sun needs to rise
how else she could fall
Ink on the paper in scruffy lines
markings leading nowhere
I can hear
the roots of the trees
growing
deep under
my feet
I can feel
the sky falling
down from
where it
used to be
I can see
the stars becoming
dim
and the darkness
of the sky
should I merge
these lines
or just
let them die
I have departed and I will not return
Yet to proceed is not to arrive
To reach out is not to achieve
Nearly there is not complete
Not the journey that matters
Nor the destination
Not close, not near, not becoming
Just steps or parts incomplete
Incomplete is a form of loss
Incomplete is a form of pain
Incomplete is an ordeal
shall I proceed
The March Incomplete

March Incomplete (traduzione)

Alla mia scrivania logora
Dove sono stati scritti i precedenti trionfi
Dove le perdite precedenti sono state dimenticate
Dove ora si trova un vuoto
luce che filtra attraverso le tende
il sole è appena sorto
granelli di polvere che danzano lentamente nella luce
il sole deve sorgere
come altro potrebbe cadere
Inchiostro sulla carta in linee trasandate
segni che non portano da nessuna parte
Posso sentire
le radici degli alberi
in crescita
nel profondo
i miei piedi
Sento
il cielo che cade
giù da
dove
usato per essere
Posso vedere
le stelle che diventano
fioco
e l'oscurità
del cielo
dovrei unirmi
queste righe
o solo
lasciarli morire
Sono partito e non tornerò
Eppure procedere non arrivare
Raggiungere non è raggiungere
Quasi non c'è non è completo
Non è il viaggio che conta
Né la destinazione
Non vicino, non vicino, non in divenire
Solo passaggi o parti incomplete
Incompleto è una forma di perdita
Incompleto è una forma di dolore
Incompleto è una prova
devo procedere
Il marzo incompleto