Traduzione del testo della canzone The Departure - Skepticism

The Departure (originale)

How come are you here?
Two decades since nightfall
The night was to be forever
The dark was said to last
The wine of departure
A potion bitter at first
Shall one leave a mark
Or be a mark oneself?
To depart is to return
To leave is to stay it is said
To decide is to hesitate
Next decade will wait for me
A new night will fall like a backward dawn
A new dark will rise like an inverted sun
Yet one will not depart
How come am I here?
Ten years after midnight
The night was said to be forever
The dark was said to last
The wine of departure
A potion sweet with time
Shall one leave a mark
Or be a mark oneself?
To depart is to return
To leave is to stay it is said
To decide is to hesitate
Next decade will wait for me
I will be here then
And everything will be true

The Departure (traduzione)

Come mai sei qui?
Due decenni dal tramonto
La notte doveva essere per sempre
Si diceva che il buio durasse
Il vino della partenza
Una pozione amara all'inizio
Si deve lasciare un segno
O essere un segno di se stessi?
Partire è tornare
Partire è restare, si dice
Decidere significa esitare
Il prossimo decennio mi aspetterà
Una nuova notte cadrà come un'alba al contrario
Una nuova oscurità sorgerà come un sole capovolto
Eppure uno non partirà
Come mai sono qui?
Dieci anni dopo mezzanotte
Si diceva che la notte fosse per sempre
Si diceva che il buio durasse
Il vino della partenza
Una pozione dolce con il tempo
Si deve lasciare un segno
O essere un segno di se stessi?
Partire è tornare
Partire è restare, si dice
Decidere significa esitare
Il prossimo decennio mi aspetterà
Sarò qui allora
E tutto sarà vero