Traduzione del testo della canzone Le rap ou la rue - Skg

Le rap ou la rue (originale)

C’est le rap ou la rue
Villa au bord de la mer ou bien les barreaux
J’ai trop d’vengeance en tête, perturbé j’rallume une garo
Fini l'équipe du départ
Jvais mettre les points sur les i
Une embrouille et ça sépare
Maintenant d’mes amis j’me méfie
Ton calibre est enrayé
J’vais m’zapper qu’en treillis, han
On m’a dit faut enrailler
Bah ouais faut faire le tri, han
À pleine vitesse on m’freine
Donc j’ai du embailler
À force le soir qu’on traîne
Les histoires sont créées
Nos blazes sont imprégné
J’ai mon plan d’secours
Sûrement pas vendre son corps
On a pas le même parcours
Tu sais pas c’qu’on encourt
Avant de pouvoir bomber l’torse on s’est casser l’cou
Tu veux raper la rue mais tu sais pas raper
On a des bâtons dans les roues mais on s’ra plus rapide
Tiens, regarde ils ont tous dérapés
Sourderie c’est ma thérapie
Le rap ou la rue?
Quelle question !
On a su assumer la pression
On est pas pressé
On va pas s’lasser
Notre but il est bien précis
De jour en jour mes amis se divisent
J’trahirais pas, c’est la devise
J’connais pas l’avenir, j’suis pas devin
On est 6 pourtant on était 20
Le rap ou la rue?
Quelle question !
On a su assumer la pression
On est pas pressé
On va pas s’lasser
Notre but il est bien précis
De jour en jour mes amis se divisent
J’trahirais pas, c’est la devise
J’connais pas l’avenir, j’suis pas devin
On est 6 pourtant on était 20
Une tonne de liasse, une tonne de billet
9 mm pour te faire roupiller
Elle voit qu’je rap, elle veut mes billets
Alors que j’ai même pas briller
Faut des sous, faut du papier
Tu sens la mort j’te conseille de prier
Un regard pour qu'ça parte en vrille
C’est nous les princes de la ville
J’veux ma baraque et ma villa
M'éloigner de toute cette vie la
T’es réné comme David Villa
Tu nous attends et bien voilà
Tu tapines, tu portes le voile
Sur Paris j’suis sur l’velib
SKG est sur la toile
Pas besoin d’amour on est célib'
Dans mon tieq’s, ya toute sorte de chose
Face au pierre ou au carré, si tu veux ta dose
L'équipe est présente
Et on se lâchera pas
T’facon on s’les promis: nous, on trahis pas
Le rap ou la rue?
Quelle question !
On a su assumer la pression
On est pas pressé
On va pas s’lasser
Notre but il est bien précis
De jour en jour mes amis se divisent
J’trahirais pas, c’est la devise
J’connais pas l’avenir, j’suis pas devin
On est 6 pourtant on était 20
Le rap ou la rue?
Quelle question !
On a su assumer la pression
On est pas pressé
On va pas s’lasser
Notre but il est bien précis
De jour en jour mes amis se divisent
J’trahirais pas, c’est la devise
J’connais pas l’avenir, j’suis pas devin
On est 6 pourtant on était 20

Le rap ou la rue (traduzione)

È rap o strada
Villa al mare oppure ai bar
Ho troppa vendetta in mente, disturbato accendo un garo
Finita la squadra titolare
Punterò le i
Una lotta e si separa
Ora dei miei amici sono diffidente
Il tuo calibro è bloccato
Ho intenzione di fulminarmi solo con la tuta, han
Mi è stato detto di fermarmi
Beh, sì, devi sistemare le cose, han
A tutta velocità mi rallentano
Quindi ho dovuto fare le valigie
A forza della serata che ci trasciniamo
Le storie sono fatte
Le nostre fiamme sono imbevute
Ho il mio piano di riserva
Sicuramente non vendere il suo corpo
Non abbiamo lo stesso viaggio
Non sai cosa incorriamo
Prima che potessimo piegare il petto, ci siamo spezzati il ​​collo
Vuoi rappare per strada ma non sai come rappare
Abbiamo i raggi nelle ruote ma saremo più veloci
Ecco, guarda che hanno sbagliato tutti
La sordità è la mia terapia
Rap o strada?
Che domanda !
Abbiamo gestito la pressione
Non abbiamo fretta
Non ci annoieremo
Il nostro obiettivo è molto specifico
Giorno dopo giorno i miei amici si separano
Non tradirei, questo è il motto
Non conosco il futuro, non sono un indovino
Abbiamo 6 anni ma ne avevamo 20
Rap o strada?
Che domanda !
Abbiamo gestito la pressione
Non abbiamo fretta
Non ci annoieremo
Il nostro obiettivo è molto specifico
Giorno dopo giorno i miei amici si separano
Non tradirei, questo è il motto
Non conosco il futuro, non sono un indovino
Abbiamo 6 anni ma ne avevamo 20
Una tonnellata di mazzette, una tonnellata di note
9 mm per farti dormire
Vede che rappo, vuole i miei biglietti
Mentre non brillavo nemmeno
Servono soldi, servono carta
Se senti l'odore della morte ti consiglio di pregare
Uno sguardo per farlo girare
Siamo i principi della città
Voglio la mia baracca e la mia villa
Allontanati da tutta questa vita
Sei rinato come David Villa
Ci stai aspettando e il gioco è fatto
Tocchi, indossi il velo
A Parigi sono sul Velib
SKG è sul web
Non c'è bisogno di amore siamo single
Nei miei tieq ci sono tutti i tipi di cose
Di fronte a pietra o quadrato, se vuoi la tua correzione
La squadra è presente
E non lasceremo andare
In qualche modo ci promettiamo: non tradiamo
Rap o strada?
Che domanda !
Abbiamo gestito la pressione
Non abbiamo fretta
Non ci annoieremo
Il nostro obiettivo è molto specifico
Giorno dopo giorno i miei amici si separano
Non tradirei, questo è il motto
Non conosco il futuro, non sono un indovino
Abbiamo 6 anni ma ne avevamo 20
Rap o strada?
Che domanda !
Abbiamo gestito la pressione
Non abbiamo fretta
Non ci annoieremo
Il nostro obiettivo è molto specifico
Giorno dopo giorno i miei amici si separano
Non tradirei, questo è il motto
Non conosco il futuro, non sono un indovino
Abbiamo 6 anni ma ne avevamo 20