| Concrete Eternal (originale) | Concrete Eternal (traduzione) |
|---|---|
| 5.30 and the shrine is closed | 5:30 e il santuario è chiuso |
| Confession cancelled | Confessione annullata |
| indefinitely | indefinitamente |
| A cross to bear, | Una croce da portare, |
| a shoulder aches | una spalla fa male |
| A baby cries and | Un bambino piange e |
| heads are turned | le teste sono girate |
| There is no limit, steps are cold | Non c'è limite, i passi sono freddi |
| A walk-through dream, | Un sogno di passaggio, |
| a sleeping scream | un urlo addormentato |
| Black breath from an iron lung | Respiro nero da un polmone di ferro |
| A metal soundtrack switched | Una colonna sonora metal è cambiata |
| to play | giocare |
| A green and grey combination | Una combinazione di verde e grigio |
| There is no background, | Non c'è lo sfondo, |
| no depth at all | nessuna profondità |
| A flapping poster, a silent scar | Un poster svolazzante, una cicatrice silenziosa |
| Stage set for a slow death | Palcoscenico per una morte lenta |
| A tight smile, | Un sorriso stretto, |
| the ghost of a grin | il fantasma di un sorriso |
| Bulletin from a distant star | Bollettino da una stella lontana |
| The drones we speak, | I droni di cui parliamo, |
| the code oblique | il codice obliquo |
| Who can recode, | Chi può ricodificare, |
| who can rebuild? | chi può ricostruire? |
| Christ it must be cold out there | Cristo, deve fare freddo là fuori |
| A dirty night, a life indoors | Una notte sporca, una vita al chiuso |
| Ignoble profile, | Profilo ignobile, |
| a modern outlook | una visione moderna |
| Rushed prayer to casual | Preghiera affrettata a casual |
| heaven | Paradiso |
| Concrete Eternal | Eterno concreto |
