| Everybody looks the same,
| Tutti sembrano uguali,
|
| everybody sounds the same
| tutti suonano allo stesso modo
|
| Turn up the bass and listen,
| Alza il basso e ascolta,
|
| turn up the bass and listen
| alza il basso e ascolta
|
| How do you measure pain? | Come si misura il dolore? |
| The
| Il
|
| things we do to hurt each other
| cose che facciamo per farci del male a vicenda
|
| Might as well talk to myself,
| Tanto vale parlare da solo,
|
| everybody wants
| Tutti vogliono
|
| to be somebody
| essere qualcuno
|
| Turn up the bass and listen,
| Alza il basso e ascolta,
|
| turn up the bass and listen
| alza il basso e ascolta
|
| Everything is temporary,
| Tutto è temporaneo,
|
| so there’s no need to worry
| quindi non c'è bisogno di preoccuparsi
|
| Build yourself an ideal home,
| Costruisciti una casa ideale,
|
| a shelter from the cold
| un riparo dal freddo
|
| Always keep the illusion
| Mantieni sempre l'illusione
|
| intact, invisible,
| intatto, invisibile,
|
| a perfect match
| un'abbinamento perfetto
|
| Turn up the bass and listen,
| Alza il basso e ascolta,
|
| turn up the bass and listen
| alza il basso e ascolta
|
| Everything is temporary,
| Tutto è temporaneo,
|
| so there’s no need to worry
| quindi non c'è bisogno di preoccuparsi
|
| Throw away yesterday’s
| Butta via quello di ieri
|
| dream, nobody
| sognare, nessuno
|
| wants used items
| vuole oggetti usati
|
| You could be gone in a second,
| Potresti essere andato in un secondo,
|
| the blink of a tired eye
| un battito di ciglia
|
| Turn up the bass and listen,
| Alza il basso e ascolta,
|
| turn up the bass and listen
| alza il basso e ascolta
|
| Everything is temporary,
| Tutto è temporaneo,
|
| so there’s no need to worry
| quindi non c'è bisogno di preoccuparsi
|
| You shouldn’t worry,
| Non dovresti preoccuparti,
|
| you shouldn’t worry
| non dovresti preoccuparti
|
| Turn up the bass,
| Alza il basso,
|
| turn up the bass
| alza il basso
|
| Give me some bass,
| Dammi un po' di basso,
|
| give me some bass
| dammi un po' di basso
|
| Roll off the reproduction line,
| Srotola la linea di riproduzione,
|
| a new model bright and clean
| un nuovo modello luminoso e pulito
|
| The years will eat you away,
| Gli anni ti mangeranno,
|
| wind you down to the death
| rilassarti fino alla morte
|
| Turn up the bass and listen,
| Alza il basso e ascolta,
|
| turn up the bass and listen
| alza il basso e ascolta
|
| Everything is temporary,
| Tutto è temporaneo,
|
| so there’s no need to worry
| quindi non c'è bisogno di preoccuparsi
|
| You shouldn’t worry, you
| Non dovresti preoccuparti, tu
|
| shouldn’t worry about a thing,
| non dovresti preoccuparti di nulla,
|
| You shouldn’t worry
| Non dovresti preoccuparti
|
| about a thing
| su una cosa
|
| Nobody listens to anything,
| Nessuno ascolta niente,
|
| nobody listens to anything
| nessuno ascolta niente
|
| You never listen at all at all,
| Non ascolti mai affatto,
|
| you never listen do you?
| non ascolti mai vero?
|
| you never listen do you? | non ascolti mai vero? |