Traduzione del testo della canzone Silent Scream - Ski Patrol

Silent Scream (originale)

I was trapped by circumstance,
I was fingered by random chance
I admit I witnessed it all,
can’t confess to total recall
Now they want to re-arrange,
and every road I tread looks
strange, strange
Doors are shut and the lights
don’t work, I only laughed,
my hands are clean
No key now fits the lock,
I die a little with every knock
Punishment befits the crime,
can’t it wait till another time?
I remember when I heard,
eyes dilate and teeth are bared
I’ve used up all my last
reserves, everybody gets (so
they tell me) what he deserves
Punishment befits the crime,
can’t it wait till another time?
Can’t it wait?
Can’t it wait?
Can’t it wait?
Can’t it wait?
Did she bleed?
I never saw it,
leather shone when she wore it
Skin flashed white in the
darkness, after it all,
I wasn’t impressed
Now they want to re-arrange,
and every road I tread looks
strange, strange
So strange, except the same,
so strange, except the same
So strange, except the same,
so strange, so strange
Heads down…

Silent Scream (traduzione)

Sono stato intrappolato dalle circostanze,
Sono stato toccato per caso
Ammetto di aver assistito a tutto,
non posso confessare di recuperare completamente
Ora vogliono riorganizzare,
e ogni strada che percorro sembra
strano, strano
Le porte sono chiuse e le luci
non lavoro, ho solo riso
le mie mani sono pulite
Nessuna chiave ora si adatta alla serratura,
Muoio un po' ad ogni colpo
La punizione si addice al delitto,
non può aspettare un'altra volta?
Ricordo quando ho sentito
gli occhi si dilatano e i denti sono scoperti
Ho esaurito tutto il mio ultimo
riserve, tutti ottengono (così
mi dicono) cosa si merita
La punizione si addice al delitto,
non può aspettare un'altra volta?
Non può aspettare?
Non può aspettare?
Non può aspettare?
Non può aspettare?
Ha sanguinato?
Non l'ho mai visto,
la pelle brillava quando lo indossava
La pelle lampeggiava di bianco nel
oscurità, dopo tutto,
Non sono rimasto colpito
Ora vogliono riorganizzare,
e ogni strada che percorro sembra
strano, strano
Quindi strano, tranne lo stesso,
così strano, tranne lo stesso
Quindi strano, tranne lo stesso,
così strano, così strano
Testa in giù...