Traduzione del testo della canzone Let Go - Skinny Living

Let Go (originale)

Is there a sound when a heart breaks?
Can you work out the time it takes
To mend it?
I think we should end it
Can two people grow apart?
We should’ve seen it from the start
We were different
I don’t think we can fix it
We could be sitting in the same room
But a million miles apart
Do I even recognize you?
You’re a stranger in the dark
Let go of me
I’m trying hard right now to
Let go of you
And if you think somehow
You’re holding onto days long gone
Just because you’re scared to be alone
I think it’s time that we let
Let go, will you let go, let go
We’re too young to be labelled
But far too old to be cradled
Now we’re fading
And there’s no sense in waiting
Holding on could be painful
So I’ll be gone before you even notice
This is what letting go is
We could be sitting in the same room
But a million miles apart
Do I even recognize you?
You’re a stranger in the dark
Let go of me
I’m trying hard right now to
Let go of you
And if you think somehow
You’re holding onto days long gone
Just because you’re scared to be alone
I think it’s time that we let
Let go, will you let go, let go
Why are we holding onto strangers in the dark?
Why are we holding onto strangers in the dark?
Don’t you know you gotta
Let go of me
I’m trying hard right now to let go of you
Let go of me
I’m trying hard right now to let go of you
And if you think somehow
You’re holding onto days long gone
Just because you’re scared to be alone
I think it’s time that we let
Let go, will you let go, let go
Let go, will you let go, let go

Let Go (traduzione)

C'è un suono quando un cuore si spezza?
Riesci a calcolare il tempo necessario
Per ripararlo?
Penso che dovremmo farla finita
Due persone possono separarsi?
Avremmo dovuto vederlo dall'inizio
Eravamo diversi
Non credo che possiamo risolverlo
Potremmo essere seduti nella stessa stanza
Ma a un milione di miglia di distanza
Ti riconosco anche?
Sei un estraneo nell'oscurità
Lasciami andare
Ci sto provando in questo momento
Lasciati andare
E se pensi in qualche modo
Ti stai aggrappando a giorni ormai lontani
Solo perché hai paura di restare solo
Penso che sia ora che lo lasciamo
Lascia andare, lascia andare, lascia andare
Siamo troppo giovani per essere etichettati
Ma troppo vecchio per essere cullato
Ora stiamo svanendo
E non ha senso aspettare
Resistere potrebbe essere doloroso
Quindi me ne andrò prima ancora che tu te ne accorga
Questo è ciò che è lasciar andare
Potremmo essere seduti nella stessa stanza
Ma a un milione di miglia di distanza
Ti riconosco anche?
Sei un estraneo nell'oscurità
Lasciami andare
Ci sto provando in questo momento
Lasciati andare
E se pensi in qualche modo
Ti stai aggrappando a giorni ormai lontani
Solo perché hai paura di restare solo
Penso che sia ora che lo lasciamo
Lascia andare, lascia andare, lascia andare
Perché ci stiamo tenendo a estranei nell'oscurità?
Perché ci stiamo tenendo a estranei nell'oscurità?
Non sai che devi
Lasciami andare
In questo momento sto cercando di lasciarti andare
Lasciami andare
In questo momento sto cercando di lasciarti andare
E se pensi in qualche modo
Ti stai aggrappando a giorni ormai lontani
Solo perché hai paura di restare solo
Penso che sia ora che lo lasciamo
Lascia andare, lascia andare, lascia andare
Lascia andare, lascia andare, lascia andare