Traduzione del testo della canzone My Blood - Skinny Living

My Blood (originale)

Oh, I’ve always been a lover, not a fighter
I, I never sweat it, I let it go
I keep my nose clean, my feet out of the fire
You know I always look after my own
These are my people and there’s one thing you should know
Oh so
If you wanna see a monster, if you wanna see the red in my eyes
Just come for my family, just try
Even I could be a killer, everybody’s got a don’t cross line
So don’t come, don’t come between me and my blood
Hey, my blood
Just try
Like a voodoo doll, prick 'em and you hurt me
I, I can’t be blamed for protecting myself
It’s just that one thing, where I don’t show no mercy
I, I would be happy to go to hell
These are my people and that’s all you need to know
Oh so
If you wanna see a monster, if you wanna see the red in my eyes
Just come for my family, just try
Even I could be a killer, everybody’s got a don’t cross line
So don’t come, don’t come between me and my blood
Blood, my blood
Don’t try my blood
Blood, my blood
Just try
My blood (My blood, my blood)
My love (My love, my love)
There’s nothing that I wouldn’t do
I live so, and I’d die for you
My blood (My blood, my blood)
My love (My love, my love)
There’s nothing that I wouldn’t do
I live so, and I’d die for you
If you wanna see a monster, if you wanna see the red in my eyes
Just come for my family, just try
Even I could be a killer, everybody’s got a don’t cross line
So don’t come, don’t come between me and my blood
(My blood, my blood)
Blood, my blood (My love, my love)
Don’t try my blood (My blood, my blood)
Blood, my blood (My love, my love)
Just try

(traduzione)

Oh, sono sempre stato un amante, non un combattente
Io, non lo sudo mai, lo lascio andare
Tengo il naso pulito, i piedi fuori dal fuoco
Sai che mi occupo sempre della mia
Questa è la mia gente e c'è una cosa che dovresti sapere
Ah quindi
Se vuoi vedere un mostro, se vuoi vedere il rosso nei miei occhi
Vieni per la mia famiglia, prova
Anche io potrei essere un assassino, tutti hanno una linea da non oltrepassare
Quindi non venire, non metterti tra me e il mio sangue
Ehi, il mio sangue
Prova
Come una bambola voodoo, punzecchiali e mi fai male
Io, non posso essere incolpato di proteggermi
È solo quell'unica cosa, in cui non mostro alcuna pietà
Io sarei felice di andare all'inferno
Queste sono le mie persone e questo è tutto ciò che devi sapere
Ah quindi
Se vuoi vedere un mostro, se vuoi vedere il rosso nei miei occhi
Vieni per la mia famiglia, prova
Anche io potrei essere un assassino, tutti hanno una linea da non oltrepassare
Quindi non venire, non metterti tra me e il mio sangue
Sangue, il mio sangue
Non provare il mio sangue
Sangue, il mio sangue
Prova
Il mio sangue (il mio sangue, il mio sangue)
Il mio amore (Il mio amore, il mio amore)
Non c'è niente che non farei
Vivo così e morirei per te
Il mio sangue (il mio sangue, il mio sangue)
Il mio amore (Il mio amore, il mio amore)
Non c'è niente che non farei
Vivo così e morirei per te
Se vuoi vedere un mostro, se vuoi vedere il rosso nei miei occhi
Vieni per la mia famiglia, prova
Anche io potrei essere un assassino, tutti hanno una linea da non oltrepassare
Quindi non venire, non metterti tra me e il mio sangue
(Il mio sangue, il mio sangue)
Sangue, mio sangue (Mio amore, mio amore)
Non provare il mio sangue (il mio sangue, il mio sangue)
Sangue, mio sangue (Mio amore, mio amore)
Prova