Traduzione del testo della canzone No Messiah - Skinny Living

No Messiah (originale)

I don know what to tell ya
I can see that you’re scared and you’re reaching out
I’ve always com running to the rescue
I told you come whatever
I’d be there, I would fight to protect you
I’m trying but the battle’s inside you
I hear you cry for help
But you gotta save yourself
This is the only thing that I can’t do for you
If I could draw out your pain
I’d colour you in again
You know I’m here
But there is nothing I can do
You don’t need me
No prayer, no messiah
To save you
Looking in the mirror
You see weak, you see small, you see hopeless
Whatever’s on your mind comes back to you
If you could see what I see
You are brave, you are beautiful
Darling, your saviour’s inside you
I hear you cry for help
But you gotta save yourself
This is the only thing that I can’t do for you
If I could draw out your pain
I’d colour you in again
You know I’m here
But there is nothing I can do
You don’t need me
No prayer, no messiah
I know you
Oh, I know you
Darling, you’ll pull through again
I hear you cry for help
But you gotta save yourself
This is the only thing that I can’t do for you
If I could draw out your pain
I’d colour you in again
You know I’m here
But there is nothing I can do
You don’t need me
No prayer, no messiah
You don’t need me
No prayer, no messiah
To save you

No Messiah (traduzione)

Non so cosa dirti
Vedo che sei spaventato e ti stai avvicinando
Sono sempre venuto in aiuto
Te l'avevo detto di venire qualunque cosa
Sarei lì, combatterei per proteggerti
Ci sto provando ma la battaglia è dentro di te
Ti sento chiedere aiuto
Ma devi salvarti
Questa è l'unica cosa che non posso fare per te
Se potessi tirare fuori il tuo dolore
Ti colorerei di nuovo
Sai che sono qui
Ma non c'è niente che io possa fare
Non hai bisogno di me
Nessuna preghiera, nessun messia
Per salvarti
Guardarsi allo specchio
Vedi debole, vedi piccolo, vedi senza speranza
Qualunque cosa ti venga in mente ti torna in mente
Se potessi vedere ciò che vedo io
Sei coraggioso, sei bello
Tesoro, il tuo salvatore è dentro di te
Ti sento chiedere aiuto
Ma devi salvarti
Questa è l'unica cosa che non posso fare per te
Se potessi tirare fuori il tuo dolore
Ti colorerei di nuovo
Sai che sono qui
Ma non c'è niente che io possa fare
Non hai bisogno di me
Nessuna preghiera, nessun messia
Ti conosco
Oh, ti conosco
Tesoro, ce la farai di nuovo
Ti sento chiedere aiuto
Ma devi salvarti
Questa è l'unica cosa che non posso fare per te
Se potessi tirare fuori il tuo dolore
Ti colorerei di nuovo
Sai che sono qui
Ma non c'è niente che io possa fare
Non hai bisogno di me
Nessuna preghiera, nessun messia
Non hai bisogno di me
Nessuna preghiera, nessun messia
Per salvarti