Testi di Dal - Skinny Puppy

Dal (originale)

Find
words fade above the snow
the carved out somebody stitch
the carver’s all who waves surrender
through all tempers looking back
the skin begins to crack
those ever double jointed blamers
Fine
closed off no power the wheel inside no peace
no feeling all disease around security
Eyes
devised the cycles find
a call that’s never caught
beneath the locusts timed decision
Find
the vice grips never freed
a crease upon one’s debt
and never paying forward
Hate
what will we won’t be late
what will be left today
when nothing left to beg the moral
Fate
what is it left can’t you say
who will be left to pay
when ugly crippled eyes remain
Fine
closed off devoured the meat inside of me
in freeing all afraid of life eternity
Eyes
burning of sorrow deep craving inside no teeth
holding on nothing left to be believed
Fear
what will we want with fear
the time of bombing near
with nothings left to have or hope for
Pain
what is there left to say
an ancient plan to pay
with blood and shit tomorrow
Shame
we will be learning shame
until we play the game
that in the end will bring disorder
Race
what will be left to say
when nothing is the same
and all this shit goes over
«Where you… nowhere… like you left… go… where you»
Steping out behind mask
kiss the mercantile abscess
run behind (teach fertile?) blood
the fingernails are dirty
Face the combination loss
and go toward the final cost
a cripple’s desk a lost foothold
Suffering at the end scene
Fine
closed off devoured the meat inside of me
in freeing all afraid of life eternity
«Get in line… no you can’t my my… happily remove one body… nearly knew.
It’s not dead… every way it’s not lice ladden where you going to go»

(traduzione)

Trova
le parole svaniscono sopra la neve
il punto qualcuno scolpito
l'intagliatore è tutto ciò che fa cenno di arrendersi
attraverso tutti gli animi guardando indietro
la pelle inizia a screpolarsi
quei colpevoli sempre a doppio snodo
Bene
chiuso nessun potere la ruota dentro nessuna pace
nessun sentimento di tutte le malattie intorno alla sicurezza
Occhi
ideato i cicli trova
una chiamata che non è mai stata catturata
sotto la decisione cronometrata delle locuste
Trova
le morse non si sono mai liberate
una piega sul proprio debito
e senza mai pagare in avanti
Odiare
cosa faremo non faremo tardi
cosa resterà oggi
quando non c'è più niente a cui chiedere la morale
Destino
cos'è rimasto non puoi dire
chi sarà lasciato a pagare
quando rimangono brutti occhi storpi
Bene
chiuso divorò la carne dentro di me
nel liberare tutti coloro che hanno paura della vita eternità
Occhi
bruciore di dolore, brama profonda senza denti
trattenendo niente da essere creduti
Paura
cosa vorremo con paura
il momento del bombardamento vicino
con nient'altro da avere o sperare
Dolore
cosa resta da dire
un antico piano di pagamento
con sangue e merda domani
Vergogna
impareremo la vergogna
finché non giochiamo
che alla fine porterà disordine
Corsa
cosa resterà da dire
quando niente è lo stesso
e tutta questa merda passa
«Dove tu... da nessuna parte... come te ne sei andato... vai... dove sei»
Uscire dietro la maschera
bacia l'ascesso mercantile
correre dietro (insegnare fertile?) sangue
le unghie sono sporche
Affronta la perdita della combinazione
e vai verso il costo finale
la scrivania di uno storpio un punto d'appoggio perso
La sofferenza alla scena finale
Bene
chiuso divorò la carne dentro di me
nel liberare tutti coloro che hanno paura della vita eternità
«Mettiti in fila... no non puoi mio mio... rimuovere felicemente un corpo... quasi lo sapevo.
Non è morto... in ogni caso non è pieno di pidocchi dove andrai»