Traduzione del testo della canzone A Valley Below - Skitliv

A Valley Below (originale)

I am sick
So sick and tired
I’m so sick and tired of this life
As I watch you wander off one and all
Dragging yourselves into the suicide of the mind
While still praying and praising his Whoredom
And so I try laughing while kissing goodbyes
The last idiots still proclaiming their cuntlike
Stories of their salvation poured out
Into your vast and desolate structures of life
As if life itself took a twisted turn and a crooked cross
As children rise in silvery bleak moons singing songs
For all the dead never realizing their departure from life
And the road ahead is full of mud and slippery like birth
And on your feet you rise and fall and rise and fall
I sit in the shelter of my mind
Where finalized and realized beauty is but temporary
And savage brutality is part of all my moves and cracks
There is no shelter from the demon-angels and theft
There is no shelter from the ones inside your mind
I like the way things tend to lean on irony
I’d like to take you all to hell with me…

A Valley Below (traduzione)

Sono malato
Così malato e stanco
Sono così malato e stanco di questa vita
Mentre ti guardo allontanarti da tutti
Trascinandovi nel suicidio della mente
Mentre ancora prega e loda la sua prostituzione
E così provo a ridere mentre ti saluto con un bacio
Gli ultimi idioti continuano a proclamare la loro fica
Le storie della loro salvezza si sono riversate
Nelle tue vaste e desolate strutture della vita
Come se la vita stessa prendesse una svolta contorta e una croce storta
Mentre i bambini si alzano in lune argentate e desolate cantando canzoni
Per tutti i morti che non si sono mai accorti della loro partenza dalla vita
E la strada da percorrere è piena di fango e scivolosa come la nascita
E sui tuoi piedi ti alzi e cadi e ti alzi e cadi
Mi siedo al riparo della mia mente
Dove la bellezza finalizzata e realizzata è ma temporanea
E la brutalità selvaggia fa parte di tutte le mie mosse e crepe
Non c'è riparo dai demoni-angeli e dal furto
Non c'è riparo da quelli dentro la tua mente
Mi piace il modo in cui le cose tendono a basarsi sull'ironia
Vorrei portarvi tutti all'inferno con me...