Traduzione del testo della canzone Skandinavisk Misantropi - Skitliv

Skandinavisk Misantropi (originale)

In this age of splintered glass
In this ripping of living souls
In this moment of deaddeathdreams
In this scattering of self-restlessness
Scars of my everdrowned condemned spirit
Shall I travel to worlds unknown then?
I probably shan.t.
Pray
I am stuck in this world of shitstained tears
I swallowed the swimming horses
I engulfed the sleeping winters owl
I gave birth to the last beast in the sky
And at worlds end I laughed out loud
I crucified my dreams with passion
I erected the tombstone myself
I dug the grave with scornful glee
Three days of silence I obtained
For my crucifixion
The burial and funeralpyre of my past
Now change came with mournful hatred
In the eyes.
Your eyes.
Eyes of doom
In them I find the comfort of where others fear to roam
Open the rivalry within the codex of life
I.ll ride through these drugcrazed nights
Me and my reflection are but one
I pushed up into life and pulled out of it
Disabled was God
Disabled was Satan
Disabled we never were
Crack open the lingering fear and let it breathe
I drown so slowly these days
I choke on stale air
In limbo I remain
My blood is pregnant with contortionists
I do not fear
I do not
I do not — fear life
I am anti-matter.
I Am a Satanist.
I Am a Christian.
I am a leper god.
I am what you want me to be.
But I am not.
I am anti-matter.
Am I never am
Christian.
Oh, the holy way of fucking up words.
Your knees were made for
kneeling.
Mine were not.
Christendom, religion of pity.
You call yourself a
Satanist?
I am anti-matter.
True Black Metal.
Die Welt ist alles,
was der Fall ist

Skandinavisk Misantropi (traduzione)

In questa epoca di vetro scheggiato
In questo strappo di anime viventi
In questo momento di sogni di morte
In questa dispersione di inquietudine
Le cicatrici del mio spirito da condannato perennemente annegato
Dovrò viaggiare in mondi sconosciuti allora?
Probabilmente shan.t.
Pregare
Sono bloccato in questo mondo di lacrime macchiate di merda
Ho ingoiato i cavalli che nuotavano
Ho inghiottito il gufo degli inverni addormentati
Ho dato alla luce l'ultima bestia nel cielo
E alla fine del mondo ho riso a crepapelle
Ho crocifisso i miei sogni con passione
Ho eretto io stesso la lapide
Ho scavato la fossa con gioia sprezzante
Tre giorni di silenzio che ho ottenuto
Per la mia crocifissione
La sepoltura e la pira funeraria del mio passato
Ora il cambiamento è arrivato con un odio triste
Negli occhi.
I tuoi occhi.
Occhi di sventura
In loro trovo il conforto di dove gli altri temono di vagare
Apri la rivalità all'interno del codice della vita
Attraverserò queste notti pazze di droga
Io e il mio riflesso non siamo che uno
Mi sono spinto verso la vita e me ne sono tirato fuori
Disabile era Dio
Disabile era Satana
Disabili non lo siamo mai stati
Apri la paura persistente e lasciala respirare
Annego così lentamente in questi giorni
Soffoco con l'aria viziata
Nel limbo rimango
Il mio sangue è incinta di contorsionisti
Non temo
Non lo faccio
Io non — temo la vita
Sono l'antimateria.
Sono un satanista.
Sono un Cristiano.
Sono un dio lebbroso.
Sono ciò che vuoi che io sia.
Ma io non sono.
Sono l'antimateria.
Non lo sono mai
Cristiano.
Oh, il modo santo di incasinare le parole.
Le tue ginocchia sono fatte per
in ginocchio.
I miei no.
Cristianità, religione della pietà.
Ti chiami a
Satanista?
Sono l'antimateria.
Vero Black Metal.
Die Welt è tutto,
era der Fall ist