Traduzione del testo della canzone Algún Día - Skizoo

Algún Día (originale)

Antes de saltar,
Mira a tu alrededor,
Si vas a abandonar,
No olvides mi aliento.
En las gamas del exceso,
Se halla tu propio reflejo,
Una lnea sin medida,
Incluso con retroceso.
Puertas de una vida,
Que an pueden cerrar,
No mires atrs.
Antes de emigrar,
Revisa en tu interior,
Si vas a dudar,
Pregntale al viento.
En las gamas del exceso,
Se halla tu propio reflejo.
Una lnea sin medida,
Incluso con retroceso.
Trazos de una vida,
Que an se pueden borrar.
No mires atrs.
Si algn da vuelve Dios,
Sin pensar le rogara,
Un milagro para los dos,
Que nos cure esta herida.
Si algn da vuelve Dios,
En ti yo me perdera.
ЎAhhhhhhhhhh!
ЎAhhhhhhhhhh!
De silencio est hecho el disfraz,
Que nos impide superar, superar… ЎEl miedo!
Otra vez en contra de mi voluntad,
Cambi lo que crea que eras.
Si al caer ya no te puedes levantar,
Tendrs que buscar una escalera
Que al cielo algn da te pueda llevar.
Algn da…
Algn da…

Algún Día (traduzione)

prima di saltare,
Guardati intorno,
Se hai intenzione di partire,
Non dimenticare il mio respiro.
Nelle gamme di eccesso,
si trova il tuo riflesso,
Una linea senza misura,
Anche con rinculo.
Porte di una vita,
che possono ancora chiudere,
Non guardare indietro.
Prima di emigrare,
Controlla dentro di te,
Se hai intenzione di dubitare,
Chiedi al vento.
Nelle gamme di eccesso,
Il tuo riflesso si trova.
Una linea senza misura,
Anche con rinculo.
tracce di una vita,
Che può ancora essere cancellato.
Non guardare indietro.
Se un giorno Dio ritorna,
Senza pensare ti supplicherò,
Un miracolo per entrambi
Guariamo questa ferita.
Se un giorno Dio ritorna,
In te mi perderei.
Ahhhhhhhhhh!
Ahhhhhhhhhh!
Il travestimento è fatto di silenzio,
Ciò che ci impedisce di superare, di superare... La paura!
Ancora contro la mia volontà,
Ho cambiato quello che pensavo fossi.
Se quando cadi non riesci più a rialzarti,
Dovrai trovare una scala
Che un giorno potrò portarti in paradiso.
Un giorno...
Un giorno...