Traduzione del testo della canzone Prométemelo - Skizoo

Prométemelo (originale)

Haz de todo este ajuar
Razones por las que nunca
Te debas ocultar
Haz que pueda recortar
Acciones por las que jamás
Te debas lamentar
Prométemelo
Al abismo saltaría otra vez
Tan solo aquí si tú me lo pidieras
Al abismo saltaría otra vez
¡Ahhhhh!
¡Desde aquí dentro!
Haz que pueda militar
En nombre de este sueño
Que hoy nos hace caminar
Haz que todo este azar
Aporte claridad cuando
En mí no se pueda entrar
Prométemelo
Al abismo saltaría otra vez
Tan solo aquí si tú me lo pidieras
Al abismo saltaría otra vez…
¡Ahhhhh!
Y a tus miedos retaría después
Tan solo aquí si tú bien ya quisieras
A tus miedos retaría después…
¡Ahhhhh!
¡Desde aquí dentro!
¡Desde aquí dentro!
¡Desde aquí dentro!
Al abismo saltaría otra vez
Tan solo aquí si tú me lo pidieras
Al abismo saltaría otra vez…
¡Ahhhhh!
Y a tus miedos retaría después
Tan solo aquí si tú bien ya quisieras
A tus miedos retaría después…
¡Ahhhhh!
¡Desde aquí dentro!

Prométemelo (traduzione)

Fai tutto questo corredo
ragioni per cui mai
devi nasconderti
Fammi tagliare
Azioni per le quali mai
dovresti pentirti
promettimi
Vorrei saltare di nuovo nell'abisso
Solo qui se me lo chiedi
Vorrei saltare di nuovo nell'abisso
Ahhh!
Da qui dentro!
Rendimi capace di militare
In nome di questo sogno
che oggi ci fa camminare
Rendi tutto questo casuale
Porta chiarezza quando
In me non puoi entrare
promettimi
Vorrei saltare di nuovo nell'abisso
Solo qui se me lo chiedi
Vorrei saltare di nuovo nel baratro...
Ahhh!
E le tue paure le sfiderei più tardi
Solo qui se già lo volevi
Vorrei sfidare le tue paure più tardi...
Ahhh!
Da qui dentro!
Da qui dentro!
Da qui dentro!
Vorrei saltare di nuovo nell'abisso
Solo qui se me lo chiedi
Vorrei saltare di nuovo nel baratro...
Ahhh!
E le tue paure le sfiderei più tardi
Solo qui se già lo volevi
Vorrei sfidare le tue paure più tardi...
Ahhh!
Da qui dentro!