Traduzione del testo della canzone Social Anxiety - Skye

Social Anxiety (originale)

I ain’t got no service in the hills
See the same faces poppin' different pills and
No one never asks me how I feel
But even if they did they would never think it’s real cause (Ooh, ooh)
I feel alone and crowded
Rooms, rooms
Go through the motions how it, do, do
And I know I’m not the only one
I can’t even fake it
Wish that I could shake it
Liquor and I chase it
Just so I can take it
All these different faces
Making me so anxious
Can’t nobody help it
I can’t be myself here
Angl on my right side
Devil in my left ar
All these different faces
Making me so anxious
I know what these people think of me (think of me)
Cuz I’m talking to myself while they’re talking about me and
It’s already hard enough to breathe
I can feel it in my chest I’m a mess baby.
(Ooh, ooh)
I feel alone and crowded
Rooms, rooms
Go through the motions how it, do, do
And I know I’m not the only one
I can’t even fake it
Wish that I could shake it
Liquor and I chase it
Just so I can take it
All these different faces
Making me so anxious
Can’t nobody help it
I can’t be myself here
Angel on my right side
Devil in my left ear
All these different faces
Making me so anxious

(traduzione)

Non ho alcun servizio sulle colline
Vedi le stesse facce che fanno scoppiare pillole diverse e
Nessuno mi chiede mai come mi sento
Ma anche se lo facessero, non penserebbero mai che sia una vera causa (Ooh, ooh)
Mi sento solo e affollato
Stanze, stanze
Segui i movimenti come fai, fai, fai
E so che non sono l'unico
Non riesco nemmeno a fingere
Vorrei poterlo scuotere
Liquore e io lo inseguiamo
Solo così posso prenderlo
Tutte queste facce diverse
Mi rende così ansioso
Nessuno può farne a meno
Non posso essere me stesso qui
Angl sul mio lato destro
Diavolo nella mia ar sinistra
Tutte queste facce diverse
Mi rende così ansioso
So cosa pensano di me queste persone (pensa a me)
Perché sto parlando a me stesso mentre loro parlano di me e
È già abbastanza difficile respirare
Riesco a sentirlo nel petto che sono un bambino disordinato.
(Ooh ooh)
Mi sento solo e affollato
Stanze, stanze
Segui i movimenti come fai, fai, fai
E so che non sono l'unico
Non riesco nemmeno a fingere
Vorrei poterlo scuotere
Liquore e io lo inseguiamo
Solo così posso prenderlo
Tutte queste facce diverse
Mi rende così ansioso
Nessuno può farne a meno
Non posso essere me stesso qui
Angelo alla mia destra
Diavolo nel mio orecchio sinistro
Tutte queste facce diverse
Mi rende così ansioso