Traduzione del testo della canzone Space - yayoi, Skye

Space (originale)

Kailangan lang ng pahinga na muna
Wag ipilit dahil baka lalo lang masira
Pwede ba ako na muna mag isa
Wala naman akong iba
I just need a space
Baby we need a space oooohh
Kailangan ko lamang ng oras para mag isa (mag-isa)
Di naman ibig sabihin ay iiwanan na kita
Masyado lang na magulo
Balikan ang di natin gusto
Ayokong umabot sa punto na pareho tayong
Magkalabuan, bumitaw nalang
Masasayang lang lalo ang nasimulan
Distansya sa ating dalawa ahhhh
Kailangan ko lang ng pahinga ahhhh
Kailangan lang ng pahinga na muna
Wag ipilit dahil baka lalo lang masira
Pwede ba na ako muna na mag isa
Wala naman akong iba
I just need a space
Baby we need a space oooohh
Ganito na tayo lagi
Hindi alam ang gagawin
Ang hirap intindihin kasi
Di nakikinig sakin
Pag galit ako ay galit ka din
Kaya itigil na muna natin
Init ng ulo palamigin
Ayos lang yan para satin din naman
Magpapahinga lang pero ikaw lang din naman
Wag mo isipin papalitan ka
Gusto ko lang din na maikalma na muna tayo
Kaya mabuting magpakalayo
Distansya satin dalawa ahhhh
Kailangan natin ng pahinga ahhh
Kailangan lang ng pahinga na muna
Wag ipilit dahil baka lalo lang masira
Pwede ba na ako muna mag isa
Wala naman akong iba
I just need a space
Baby we need a space oooohh
Kailangan lang hanapin ang sarili ko (dahil di na ako 'to)
Kailangan bang hayaan lang na maging magulo
Kung pwede naman na bigyan mo muna ng oras
Pansamalatalang kalayaan
Kailangan lang makahinga
Hindi naman kita iiwanan
Kailangan lang ng pahinga na muna
Wag ipilit dahil baka lalo lang masira
Pwede ba ako na muna mag isa
Wala naman akong iba
I just need a space
Baby we need a space oooohh
Kailangan lang ng pahinga na muna
Wag ipilit dahil baka lalo lang masira
Pwede ba ako na muna mag isa
Wala naman akong iba
I just need a space
Baby we need a space oooohh

(traduzione)

Ho solo bisogno di una pausa prima
Non forzarlo perché potrebbe solo peggiorare
Posso essere solo prima?
Non ho nient'altro
Ho solo bisogno di uno spazio
Baby abbiamo bisogno di uno spazio oooohh
Ho solo bisogno di un po' di tempo per stare da solo (solo)
Non significa che ti lascerò
È semplicemente troppo disordinato
Torna a ciò che non ci piace
Non voglio arrivare al punto in cui siamo uguali
Ambiguità, lascia andare
È solo divertente iniziare
Distanza tra noi due ahhhh
Ho solo bisogno di una pausa ahhhh
Ho solo bisogno di una pausa prima
Non forzarlo perché potrebbe solo peggiorare
Posso essere solo prima?
Non ho nient'altro
Ho solo bisogno di uno spazio
Baby abbiamo bisogno di uno spazio oooohh
Siamo sempre stati così
Non so cosa fare
È difficile da capire perché
Non ascoltarmi
Quando sono arrabbiato, sei arrabbiato anche tu
Quindi smettiamola prima
Il calore della testa si raffredda
Va bene anche per noi
Rilassati ma sei anche solo
Non pensare che verrai sostituito
Voglio anche solo che prima ci calmiamo
Quindi è meglio stare alla larga
Distanza tra noi due ahhhh
Abbiamo bisogno di una pausa ahhh
Ho solo bisogno di una pausa prima
Non forzarlo perché potrebbe solo peggiorare
Posso essere solo prima?
Non ho nient'altro
Ho solo bisogno di uno spazio
Baby abbiamo bisogno di uno spazio oooohh
Ho solo bisogno di trovare me stesso (perché non sono più me stesso)
È necessario lasciare che sia disordinato?
Se possibile, dagli un po' di tempo
libertà di stampa
Ho solo bisogno di respirare
non ti lascerò
Ho solo bisogno di una pausa prima
Non forzarlo perché potrebbe solo peggiorare
Posso essere solo prima?
Non ho nient'altro
Ho solo bisogno di uno spazio
Baby abbiamo bisogno di uno spazio oooohh
Ho solo bisogno di una pausa prima
Non forzarlo perché potrebbe solo peggiorare
Posso essere solo prima?
Non ho nient'altro
Ho solo bisogno di uno spazio
Baby abbiamo bisogno di uno spazio oooohh