Traduzione del testo della canzone Real Love - Skyy

Real Love (originale)

I know it’s not the first time
That you ever felt this way before
Ooh, but those memories are still lasting
Of the pain you got for your trusting
So when love calls you walk out the door, ooh, but this time, boy
Dont be afraid of the way you feel (Don't be afraid)
Open your heart and you’ll see it’s real (Ooh…it's real love)
It’s real love
Don’t be afraid of the way you feel (Ooh, don’t be afraid now, baby)
It’s real love (Oh…oh…oh…oh…)
I’m not the one who hurt you, boy
And with love there’s no real guarantee
If you believe in what you’re feelin
And you wanna make love to me, oh, baby
Don’t be afraid of the way you feel (Yeah, baby)
Open your heart and you’ll see it’s real (Ooh…)
It’s real love (It's time to do it right)
Don’t be afraid of the way you feel (Ooh, I need you tonight, I need you right
now)
It’s real love (Oh…now what you got to say, baby)
Darlin, you know it’s hard for me sometimes to put my feelings into words
And I know because of all the hurt in my past
I tend to shy away from emotional commitments
But what I feel for you is so real and so strong
I couldn’t walk away even if I wanted to So baby, I’m yours
Don’t be afraid of the way you feel (Ooh, yeah, yeah, baby)
Open your heart and you’ll see it’s real (Ooh, it’s real love)
It’s real love
Don’t be afraid of the way you feel (I'm not the one who hurt you)
It’s real love (Give your love to me)
Don’t be afraid of the way you feel (Baby)
Open your heart and you’ll see it’s real (Yeah, baby)
It’s real love (Real, real love)
Don’t be afraid of the way you feel (Ooh, I need you tonight, I need you right
now)
It’s real love (Come on, baby, come on, baby, give your love to me, baby)
I need you by my side, boy
Uh, let’s make it last forever
It’s real love (Don't be afraid, don’t be afraid, don’t be afraid, no, baby)
Don’t be afraid of the way you feel (Ooh…ooh…)
Open your heart and you’ll see it’s real (I'm not the one who hurt you, boy)
It’s real love (Ooh…ooh…yeah)
Don’t be afraid of the way you feel (Don't, baby, open your heart)
It’s real love (Come on, baby, come on, baby, let’s make it last forever)
Don’t be afraid of the way you feel (Time s right tonight)
Open your heart and your heart and you’ll see it’s real (I need to, I need to,
I need to hold you tight)
It’s real love
Don’t be afraid of the way you feel
It’s real love

(traduzione)

So che non è la prima volta
Che ti sia mai sentito così prima
Ooh, ma quei ricordi sono ancora duraturi
Del dolore che hai provato per la tua fiducia
Quindi quando l'amore ti chiama esci dalla porta, ooh, ma questa volta, ragazzo
Non aver paura del modo in cui ti senti (non aver paura)
Apri il tuo cuore e vedrai che è reale (Ooh... è vero amore)
È vero amore
Non aver paura del modo in cui ti senti (Ooh, non aver paura ora, piccola)
È vero amore (Oh...oh...oh...oh...)
Non sono io quello che ti ha ferito, ragazzo
E con l'amore non c'è una vera garanzia
Se credi in ciò che provi
E vuoi fare l'amore con me, oh, piccola
Non aver paura del modo in cui ti senti (Sì, piccola)
Apri il tuo cuore e vedrai che è reale (Ooh...)
È vero amore (è ora di farlo bene)
Non aver paura del modo in cui ti senti (Ooh, ho bisogno di te stasera, ho bisogno di te giusto
adesso)
È vero amore (Oh... ora cosa hai da dire, piccola)
Tesoro, sai che a volte è difficile per me esprimere i miei sentimenti in parole
E lo so per tutto il dolore nel mio passato
Tendo a rifuggire dagli impegni emotivi
Ma quello che provo per te è così reale e così forte
Non potrei andarmene anche se lo volessi Quindi piccola, sono tuo
Non aver paura del modo in cui ti senti (Ooh, sì, sì, piccola)
Apri il tuo cuore e vedrai che è reale (Ooh, è vero amore)
È vero amore
Non aver paura del modo in cui ti senti (non sono io quello che ti ha ferito)
È vero amore (Dammi il tuo amore)
Non aver paura del modo in cui ti senti (Baby)
Apri il tuo cuore e vedrai che è reale (Sì, piccola)
È vero amore (vero, vero amore)
Non aver paura del modo in cui ti senti (Ooh, ho bisogno di te stasera, ho bisogno di te giusto
adesso)
È vero amore (dai, piccola, dai, piccola, dammi il tuo amore per me, piccola)
Ho bisogno di te al mio fianco, ragazzo
Uh, facciamo in modo che duri per sempre
È vero amore (non aver paura, non aver paura, non aver paura, no, piccola)
Non aver paura del modo in cui ti senti (Ooh... ooh...)
Apri il tuo cuore e vedrai che è reale (non sono io quello che ti ha ferito, ragazzo)
È vero amore (Ooh…ooh…sì)
Non aver paura del modo in cui ti senti (non farlo, piccola, apri il tuo cuore)
È vero amore (dai, piccola, dai, piccola, facciamolo durare per sempre)
Non aver paura del modo in cui ti senti (il tempo è giusto stasera)
Apri il tuo cuore e il tuo cuore e vedrai che è reale (ho bisogno di, ho bisogno di,
Ho bisogno di tenerti stretto)
È vero amore
Non aver paura del modo in cui ti senti
È vero amore