Traduzione del testo della canzone Сударушка - Сладка ягода

Сударушка (originale)

Сударушка-девушка, да ближняя соседушка,
Ближняя не дальняя, да на лицо румяная,
Собой статна, чернобровая, приветливая,
На работушку удалая, приветливая.
снарядился, подбодрился, вдоль по улице пошел,
Вдоль по улице пошел (ы), до ворот ее дошел
У Манички, у крыльца он поторыкалыся
У косяща да окошка по шаварыкалыся.
Ни ответа, ни привета, видно Мани дома нету
Если б дома бы была, вышла встретила б меня
Тихо звякнуло колечко, Маня вышла на крылечко
Маня вышла на крыльцо, зарумянилось лицо
«Я не чаяла сегодня милый свидеться с тобой
Изболелось мое сердце да кручиною тоской»
Парень девушку целует, провожает на крыльцо
Вот тебе моя зазнобушка да с яхонтом кольцо
Сударушка-девушка, да ближняя соседушка,
Ближняя не дальняя, да на лицо румяная

Сударушка (traduzione)

Ragazza di Sudarushka, sì, vicina di casa,
Il vicino non è lontano, ma sul viso è rubicondo,
È maestosa, dai sopraccigli neri, amichevole,
Al lavoro, a distanza, amichevole.
vestito, rallegrato, andato lungo la strada,
Sono andato lungo la strada (s), ho raggiunto il suo cancello
A Manička, sotto il portico, curiosava
Alla falciatura e alla finestra, ondeggiavano.
Nessuna risposta, nessun saluto, a quanto pare Mani non è in casa
Se fossi a casa, verrei fuori a incontrarmi
L'anello tintinnava dolcemente, Manya uscì sul portico
Manya uscì in veranda, il viso arrossato
"Non mi aspettavo di vederti oggi, cara
Il mio cuore soffriva di amara malinconia"
Il ragazzo bacia la ragazza, accompagna in veranda
Ecco la mia dolce metà e un anello con uno yacht
Ragazza di Sudarushka, sì, vicina di casa,
Vicino non è distante, ma rubicondo sul viso