Traduzione del testo della canzone Blueprints For A Dream - Sleep City

Blueprints For A Dream (originale)

We built this world in our deepest dreams
Only to destroy ourselves (and tear down how we loved)
This train is coming fast, so hold your breath and close your eyes
The greatest architect could not draw the plans (to save our lives)
It plays over in my head every single fragment
And no matter how I try I can’t create you as reality
And truth be told, this lucidity’s catching up with me this time
Is this real?
Or is this just a dream?
You draw the maps, I’ll make the plans
We’ll stop at nothing
We built this world in our deepest dreams
Only to destroy ourselves (and tear down how we loved)
This train is coming fast, so hold your breath and close your eyes
The greatest architect could not draw the plans (to save our lives)
And I know what I’ve grown
To deserve this misery
And we’re all trapped inside this floating world
Just waiting for the kick
And I know, that you are the victim and I am the culprit
Your memory will forever live in my mind
We built this world in our deepest dreams
Only to destroy ourselves (and tear down how we loved)
This train is coming fast, so hold your breath and close your eyes
The greatest architect could not draw the plans (to save our lives)

Blueprints For A Dream (traduzione)

Abbiamo costruito questo mondo nei nostri sogni più profondi
Solo per distruggerci (e demolire come amavamo)
Questo treno sta arrivando veloce, quindi trattieni il respiro e chiudi gli occhi
Il più grande architetto non è stato in grado di disegnare i piani (per salvarci la vita)
Riproduce nella mia testa ogni singolo frammento
E non importa come ci provo, non posso crearti come realtà
E a dire il vero, questa lucidità mi sta prendendo piede questa volta
È vero?
O questo è solo un sogno?
Tu disegni le mappe, io faccio i piani
Non ci fermeremo davanti a nulla
Abbiamo costruito questo mondo nei nostri sogni più profondi
Solo per distruggerci (e demolire come amavamo)
Questo treno sta arrivando veloce, quindi trattieni il respiro e chiudi gli occhi
Il più grande architetto non è stato in grado di disegnare i piani (per salvarci la vita)
E so cosa sono cresciuto
Per meritare questa miseria
E siamo tutti intrappolati in questo mondo fluttuante
Aspetto solo il calcio
E so che tu sei la vittima e io il colpevole
Il tuo ricordo vivrà per sempre nella mia mente
Abbiamo costruito questo mondo nei nostri sogni più profondi
Solo per distruggerci (e demolire come amavamo)
Questo treno sta arrivando veloce, quindi trattieni il respiro e chiudi gli occhi
Il più grande architetto non è stato in grado di disegnare i piani (per salvarci la vita)