Traduzione del testo della canzone The Road To Awe (Xibalba) - Sleep City

The Road To Awe (Xibalba) (originale)

We’ve been searching for years it seems
But I’ll believe anything that you want me to believe
And I’ve reached my death, in the search for life
We traveled to distant shores
To find what we’ve never seen (we can’t stop we won’t stop)
Landing on those distant shores
For a distant queen (til death catches us)
Oh, something doesn’t feel right
(We can’t stop, we won’t stop, til death catches us)
Like we’ve been running in circles with knives in our backs
CHORUS:
«Upon my honor and life», I said to you that night
But I don’t wanna be here anymore
(But if you find it in the end, he will strike you down)
No I don’t wanna be here anymore
It’s time to settle the score
You can follow me all the way there,
But I don’t know in which direction to bear
So we’ll walk further into despair
And hopefully find some clarity in the end
I knew I’d never come back
Isn’t that why you sent me off?
Isn’t that why you sent me off?
To die
Wake up, this is a lie
Why couldn’t you have seen through time?
You sacrificed everything for nothing
Oh God, why do I have to die?
CHORUS:
«Upon my honor and life», I said to you that night
But I don’t wanna be here anymore
(But if you find it in the end, he will strike you down)
No I don’t wanna be here anymore

(traduzione)

Abbiamo cercato per anni, a quanto pare
Ma crederò a qualsiasi cosa tu voglia che io creda
E ho raggiunto la mia morte, nella ricerca della vita
Abbiamo viaggiato verso coste lontane
Per trovare ciò che non abbiamo mai visto (non possiamo fermarci, non ci fermeremo)
Atterraggio su quelle sponde lontane
Per una regina lontana (finché la morte non ci coglie)
Oh, qualcosa non va
(Non possiamo fermarci, non ci fermeremo finché la morte non ci prenderà)
Come se stessimo correndo in cerchio con i coltelli nella schiena
CORO:
«Sul mio onore e sulla mia vita», ti dissi quella notte
Ma non voglio più essere qui
(Ma se alla fine lo trovi, ti abbatterà)
No non voglio più essere qui
È ora di regolare il punteggio
Puoi seguirmi fino a lì,
Ma non so in quale direzione andare
Quindi cammineremo ulteriormente nella disperazione
E speriamo di trovare un po' di chiarezza alla fine
Sapevo che non sarei mai tornato
Non è per questo che mi hai mandato via?
Non è per questo che mi hai mandato via?
Morire
Svegliati, questa è una bugia
Perché non avresti potuto vedere attraverso il tempo?
Hai sacrificato tutto per niente
Oh Dio, perché devo morire?
CORO:
«Sul mio onore e sulla mia vita», ti dissi quella notte
Ma non voglio più essere qui
(Ma se alla fine lo trovi, ti abbatterà)
No non voglio più essere qui