Traduzione del testo della canzone Post Meridiem - Sleep City

Post Meridiem (originale)

This noose around my neck
Gets tighter each time, I think of you
('Round my neck, I see her face)
But how can I fight the urge?
When these demons are telling me to lose
Control
Spring has disappeared;
when did winter arrive?
I feel as though my body is slowing down
As the people I love are passing me by
('Round my neck, I see her face)
This noose around my neck
Gets tighter each time, I think of you
('Round my neck, I see her face)
But how can I fight the urge?
When these demons are telling me to lose
Control
When these demons are telling me to lose control
You don’t have to do this
There are other paths than this
Pick another route
There’s so many to choose from
('Round my neck, I see her face)
This noose around my neck
Gets tighter each time, I think of you
('Round my neck, I see her face)
But how can I fight the urge?
When these demons are telling me to lose
Control
I can’t find my way, so take me back home
Take me back home
I can’t find my way, so take me back home
The one that I know
(Pick another route, there’s so many to choose from)

Post Meridiem (traduzione)

Questo cappio intorno al mio collo
Diventa più stretto ogni volta, penso a te
("Al collo, vedo la sua faccia)
Ma come posso combattere l'impulso?
Quando questi demoni mi dicono di perdere
Controllo
La primavera è scomparsa;
quando è arrivato l'inverno?
Mi sembra che il mio corpo stia rallentando
Mentre le persone che amo mi stanno passando accanto
("Al collo, vedo la sua faccia)
Questo cappio intorno al mio collo
Diventa più stretto ogni volta, penso a te
("Al collo, vedo la sua faccia)
Ma come posso combattere l'impulso?
Quando questi demoni mi dicono di perdere
Controllo
Quando questi demoni mi dicono di perdere il controllo
Non devi farlo
Ci sono altri percorsi oltre a questo
Scegli un altro percorso
Ce ne sono così tanti tra cui scegliere
("Al collo, vedo la sua faccia)
Questo cappio intorno al mio collo
Diventa più stretto ogni volta, penso a te
("Al collo, vedo la sua faccia)
Ma come posso combattere l'impulso?
Quando questi demoni mi dicono di perdere
Controllo
Non riesco a trovare la mia strada, quindi riportami a casa
Riportami a casa
Non riesco a trovare la mia strada, quindi riportami a casa
Quello che conosco
(Scegli un altro percorso, ce ne sono tanti tra cui scegliere)