Traduzione del testo della canzone The Companions - Sleepytime Gorilla Museum

The Companions (originale)

All the desperate people in this town
Are coming out tonight
They’ll be here soon
They want to be here with us in our glorious times
And when they start to laugh, we’ll laugh too
But when they start to cry, they’ll ruin it for everyone
We’ll ask them to leave
And they’ll pull out their knives and kill us all
They’re here now
Close the gate
Lock the door
Bring the lights down
Put the light s out
Close the bar
Maybe they’ll give up and go next door
Lets pretend we’re gone
Pretend we’re not here
Let’s pretend we’re gone
I’m too strong now I can’t lose
I try but I can’t lose
I stole everything from you
I stole your disaster from you
I can’t give it back
Este recuerdo guarda su alma
Su alma guarda esta tumba
Dios guarda su cuerpo
Su cuerpo guarda su aliento
Behold the breath of the dragon
Mira el brillo del cuchillo
All the desperate people in this town
Are coming out tonight
They’ll be here soon

(traduzione)

Tutte le persone disperate in questa città
Stanno uscendo stasera
Saranno qui presto
Vogliono essere qui con noi nei nostri tempi gloriosi
E quando loro cominceranno a ridere, rideremo anche noi
Ma quando iniziano a piangere, lo rovineranno a tutti
Chiederemo loro di andare
E tireranno fuori i coltelli e ci uccideranno tutti
Sono qui ora
Chiudi il cancello
Chiudi la porta
Abbassa le luci
Spegni la luce
Chiudi il bar
Forse si arrenderanno e andranno della porta accanto
Facciamo finta che non ci siamo
Fai finta che non siamo qui
Facciamo finta che non ci siamo
Sono troppo forte ora che non posso perdere
Ci provo ma non posso perdere
Ti ho rubato tutto
Ti ho rubato il tuo disastro
Non posso restituirlo
Este recuerdo guarda su alma
Su alma guarda esta tumba
Dios guarda su cuerpo
Su cuerpo guarda su aliento
Guarda il respiro del drago
Mira el brillo del cuchillo
Tutte le persone disperate in questa città
Stanno uscendo stasera
Saranno qui presto