Traduzione del testo della canzone The Stain - Sleepytime Gorilla Museum

The Stain (originale)

A man is digging in the delta
In the dark soil with his bare hands
To work the land for generations
Is he a fool?
And I am working in my garden
To stem the tide of grass and weeds
With the green machine and roto-tiller
I break for lunch
The man has planted all his seeds now
His tired hands are black with oil
Nothing grows
The man is thin and hungry because he’s lazy
The seeds are sprouting in my garden
My soft white hands are stained with blood
Again this year I will reap the harvest that I deserve

The Stain (traduzione)

Un uomo sta scavando nel delta
Nella terra scura a mani nude
Per lavorare la terra per generazioni
È uno sciocco?
E sto lavorando nel mio giardino
Per arginare la marea di erba ed erbacce
Con la macchina verde e la motozappa
Faccio una pausa per il pranzo
L'uomo ha piantato tutti i suoi semi ora
Le sue mani stanche sono nere di olio
Non cresce niente
L'uomo è magro e affamato perché è pigro
I semi stanno germogliando nel mio giardino
Le mie morbide mani bianche sono macchiate di sangue
Anche quest'anno raccoglierò il raccolto che merito