Traduzione del testo della canzone Syndflod - Sleiman, DB King, Jimilian

Syndflod (originale)

Han var aldrig den med det bedst gennemsnit i klassen
Havde for travlt med gaden sprutten og hashen
Ingen lyttede når han talt' om at tjen' kassen
Nu kan de høre bassen når han ruller ind på P-pladsen
Speederen tvinges i bund under nike sålen
Audi nyt læder betræk på den
Kabinen er clean, ruller med automat gear
Det får man ik' for de penge den danske stat gir'
Attesten vidner om han gør sin advokat rigere
Hænger med psykos drenge knepper psykopat piger
Alle dem der kender ham privat siger:
Nogen burde minde ham om hvor gammel en soldat blir'
Han husker svagt første attentat
Kugler der lå spredt på jorden men han var uskadt
Nu er han beredt… på det værste
Men at indse hvor slemt det står til er det sværeste
I mod strømmen, i en syndflod
Under lyset fra himlens krystaller.
(wooooooou)
Under krystallerne
Blændet af krystallerne
Du balancerer på en tynd tråd
Og du ved du lander tungt hvis du falder.(åååå nooo)
Åååå hvis du falder ned
Lander tungt hvis du falder ned
Han havde ik' forudset det da karma kom tilbage
4 skud falder på en varm sommerdag
Klunk, klunk som lyden af en stålport
Der lukker sollyset lukker nu er der kulsort
Ved ik' hvor han er henne lig' vågnet
I en krop han ik' ku' kende da han så ned
Slanger i årene bundet ind i bandager
Helt gennemblødt af blodig' plamager
Skriger mens han hiver drops ud af armen
En sygeplejer løber ind da hun hører larmen
Han kaldt sit barn forbryder men hvor han selv henne
Indser den eneste familie han har er den der hjemme
I mødestuen de tager sig alle af ham
Skudhul i benet holder ham der hvor de vil ha' ham
De sir' han må drop gaden de sir' de bag ham
Nu lytter han endelig til det de længe har prøvet at lære ham
I mod strømmen, i en syndflod
Under lyset fra himlens krystaller.
(wooooooou)
Under krystallerne
Blændet af krystallerne
Du balancerer på en tynd tråd
Og du ved du lander tungt hvis du falder.(åååå nooo)
Åååå hvis du falder ned
Lander tungt hvis du falder ned
Nu er det 2 år siden han var ved at mist' livet
Konen og barnet der hjemme føler sig prisgivet
Taler ik' med rødderne som han hængte med
Kun når han møder dem et tilfældigt sted
Men det er svært at få job
Foran ham åbner en ny verden sig op
Han ved et liv som kriminel ik' kan svare sig
Man han må ud og indsamle gammel gæld for at klare sig
Han plejede at smule lidt af hvert over grænsen
Tænk at han ku' bruge det han lært' og blive i branchen
Importere, distribuere ting legalt
Efter kort tid er start kapitalen indbetalt
Et års tid er nu gået firmaet kører
Men der er genfærd fra gaden der stadig spøger
Hvis de forræder ham
Er han tilbage det samme sted
Balancere på en tynd tråd og der er langt ned
I mod strømmen, i en syndflod
Under lyset fra himlens krystaller.
(wooooooou)
Under krystallerne
Blændet af krystallerne
Du balancerer på en tynd tråd
Og du ved du lander tungt hvis du falder.(åååå nooo)
Åååå hvis du falder ned
Lander tungt hvis du falder ned
Imod strømmen i en syndflod…

(traduzione)

Non è mai stato quello con la migliore media della classe
Era troppo impegnato con l'alcol e l'hashish di strada
Nessuno ha ascoltato quando ha parlato di "guadagnarsi" la scatola
Ora possono sentire il basso mentre rotola nel parcheggio
L'acceleratore è forzato a fondo sotto la suola Nike
Nuova copertura in pelle Audi su di esso
La cabina è pulita, gira con cambio automatico
Non lo ottieni "per i soldi che dà lo stato danese"
Il certificato testimonia se arricchisce il suo avvocato
Uscire con psicopatici ragazzi scopano ragazze psicopatiche
Tutti quelli che lo conoscono privatamente dicono:
Qualcuno dovrebbe ricordargli quanti anni ha un soldato'
Ricorda vagamente il primo tentativo di omicidio
I proiettili si sono sparpagliati a terra ma è rimasto illeso
Ora è pronto... al peggio
Ma rendersi conto di quanto sia brutto è la parte più difficile
Contro corrente, in un diluvio
Alla luce dei cristalli del cielo.
(wooooh)
Sotto i cristalli
Abbagliato dai cristalli
Ti equilibri su un filo sottile
E sai che atterrerai duro se cadi (Yyyy nooo)
Ooooh se cadi
Atterra pesantemente se cadi
Non l'aveva previsto quando il karma sarebbe tornato
4 colpi cadono in una calda giornata estiva
Clunk, clunk come il suono di un cancello d'acciaio
La luce del sole si sta chiudendo ora c'è nerofumo
Non so dove sia sdraiato sveglio
In un corpo che non sapeva quando guardava in basso
Serpenti nel corso degli anni legati in bende
Completamente inzuppato da 'macchie di sangue
Urla mentre tira fuori le gocce dal suo braccio
Un'infermiera corre quando sente il rumore
Ha chiamato suo figlio un criminale ma dove ha anche lei
Si rende conto che l'unica famiglia che ha è quella a casa
Nella sala riunioni tutti si prendono cura di lui
I fori di proiettile nella gamba lo tengono dove lo vogliono
Loro signore 'deve abbandonare la strada loro signore' loro dietro di lui
Ora sta finalmente ascoltando ciò che hanno cercato di insegnargli per molto tempo
Contro corrente, in un diluvio
Alla luce dei cristalli del cielo.
(wooooh)
Sotto i cristalli
Abbagliato dai cristalli
Ti equilibri su un filo sottile
E sai che atterrerai duro se cadi (Yyyy nooo)
Ooooh se cadi
Atterra pesantemente se cadi
Ora sono passati 2 anni da quando stava per perdere la vita
La moglie e il bambino a casa si sentono a proprio agio
Non parlare con le radici con cui è appeso
Solo quando li incontra in un luogo casuale
Ma è difficile trovare un lavoro
Davanti a lui si apre un nuovo mondo
Sa che una vita da criminale non può essere risolta
L'uomo deve uscire e riscuotere vecchi debiti per sbarcare il lunario
Era solito mordere un po' di ciascuno oltre il confine
Pensa che potrebbe usare ciò che ha imparato e rimanere nel business
Importa, distribuisci le cose legalmente
Dopo poco tempo viene versato il capitale iniziale
Ormai è passato un anno da quando l'azienda era in funzione
Ma ci sono fantasmi dalla strada ancora inquietanti
Se lo tradiscono
È tornato nello stesso posto
Equilibrio su un filo sottile e c'è una lunga strada verso il basso
Contro corrente, in un diluvio
Alla luce dei cristalli del cielo.
(wooooh)
Sotto i cristalli
Abbagliato dai cristalli
Ti equilibri su un filo sottile
E sai che atterrerai duro se cadi (Yyyy nooo)
Ooooh se cadi
Atterra pesantemente se cadi
Contro corrente in piena...